煙消云散

煙消云散
注音： yxys
解譯： 象煙云消散一樣。比喻事物消失得干干凈凈。
出處： 《朱子全書·治道二·禎異》：“使一日之間，云消霧散，堯天舜日，廓然清明。”
例句： 他的興致被突然傳來的壞消息吹得煙消云散。
成語簡寫： 煙消云散
成語繁體： 煙消雲散
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 聯合式；作謂語、定語、補語；用于事物或情緒
成語結構： 聯合式成語
產生年代： 古代成語
成語正音： 散，不能讀作“sǎn”。
成語辨析： ～和“風流云散”都有“分散”的含義。但“風流云散”指的是“流動”、“分散”；指人；一般不指事情；～指的是“消失”、“散失”；一般不指人；多形容事物或人的情緒；只在特定的情況下才形容人。
近義詞： 煙消火滅、銷聲匿跡、云消霧散
英語翻譯： disappear in a flash
日語翻譯： 雲(くも)やかすみのように消(き)える
俄語翻譯： рассеяться как дым