正中下懷

正中下懷
注音： zzxh
解譯： 正合自己的心意。
出處： 《后漢書·劉玄傳》：“帝方對我飲，正用此時持事來乎！”
例句： 不想他那里來請，正中下懷。（明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第五十回）
成語簡寫： 正中下懷
成語繁體： 正中下懷
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 動賓式；作謂語、賓語；形容符合心意
成語結構： 動賓式成語
產生年代： 古代成語
成語正音： 正，不能讀作“正月”的“zhēnɡ”；中，不能讀作“中間”的“zhōnɡ”。
成語辨析： ～與“如愿以償”有別：～側重于形容符合心意；“如愿以償”側重實現愿望。
近義詞： 如愿以償、心滿意足、稱心如意
英語翻譯： that's just what i hope for.
日語翻譯： ちょうど希望(きぼう)どおり，まさに思(おも)うつぼにはまる
俄語翻譯： как раз отвечáть ... чáяниям