清·李寶嘉《官場現形記》第五十三回:“俗語說的好,叫做‘殺雞駭猴’,拿雞子宰了,那猴兒自然害怕。”
殺雞駭猴
殺雞駭猴
注音:
sjhh
解譯:
傳說猴子怕見血,馴猴的人便殺雞放血來恐嚇猴子。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。
出處:
清·李寶嘉《官場現形記》第五十三回:“俗語說的好,叫做‘殺雞駭猴’,拿雞子宰了,那猴兒自然害怕。”
例句:
俗語說的好,叫做“殺雞駭猴”,拿雞子宰了,那猴兒自然害怕。(清·李寶嘉《官場現形記》第五十三回)
成語簡寫:
殺雞駭猴
成語繁體:
殺鶏駭猴
常用程度:
常用成語
感情色彩:
中性成語
成語用法:
主謂式;作謂語、定語、賓語;含貶義
成語結構:
偏正式成語
產生年代:
近代成語
近義詞:
殺雞嚇猴、殺一儆百
英語翻譯:
kill the chicken to frighten the monkey
俄語翻譯:
зарезать петухá для устрашения обезьян