記憶猶新

記憶猶新
注音： jyyx
解譯： 過去的事，至今印象還非常清楚，就象剛才發生的一樣。
出處： 宋·劉克莊《后村全集·跋章南舉千藁》：“仆曩官健上，多識其士，友去之數十年，猶記憶如新相知；今屈指故交存者十無一二。”
例句： 恭王因為皇帝的告戒，記憶猶新，在這些加官進爵的事上，要避把持的嫌疑。（高陽《玉座珠簾》下冊）
成語簡寫： 記憶猶新
成語繁體： 記憶猶新
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 主謂式；作謂語、定語；指對過去的事記得清
成語結構： 主謂式成語
產生年代： 古代成語
成語正音： 猶，不能讀作“yōu”。
成語辨析： ～和“歷歷在目”；都有“非常清楚地記得往事”的意思。但～偏重在記憶像新的一樣；“歷歷在目”偏重在對過去事情的再現。
近義詞： 歷歷在目、言猶在耳
英語翻譯： be still fresh in one's memory
日語翻譯： はっきりした記憶
俄語翻譯： свежó в пóмяти <всё ещё хорошо помнится>