兩面三刀

兩面三刀
注音： lmsd
解譯： 比喻耍兩面派手法，當面一套，背后一套。
出處： 元·李行道《灰闌記》第二折：“豈知他有兩面三刀，向夫主廝搬調。”
例句： 你這“兩面三刀”的東西，我不稀罕。（清 曹雪芹《紅樓夢》第六十二回）
成語簡寫： 兩面三刀
成語繁體： 兩靣三刀
常用程度： 常用成語
感情色彩： 貶義成語
成語用法： 聯合式；作謂語、賓語、定語；形容陰險的人
成語結構： 聯合式成語
產生年代： 古代成語
成語正音： 三，不能讀作“shān”。
成語辨析： ～和“陽奉陰違”都有當面一套；背地一套的意思。但“陽奉陰違”是表面順從、答應；背地違背的意思。指的是表里不一；無害人傷人之心。多指對領導或長輩；而～指的是耍兩面手法；陰險；居心不良。在背地施展陰謀手段；有害人之心。
近義詞： 表里不一、陽奉陰違、口是心非
英語翻譯： double…faced tactics
日語翻譯： 二枚舌(じた)を使う
俄語翻譯： двурушничество <двуличность>