貌合神離

貌合神離
注音： mhsl
解譯： 貌：外表；神：內心。表面上關系很密切，實際上是兩條心。
出處： 《素書·遵義》：“貌合心離者孤，親讒遠忠者亡。”
例句： 但一從我做了他的黨代表之后，便由“志同道合”一變而為“貌合神離”。（郭沫若《涂家埠》）
成語簡寫： 貌合神離
成語繁體： 皃合神離
常用程度： 常用成語
感情色彩： 貶義成語
成語用法： 聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義
成語結構： 聯合式成語
產生年代： 近代成語
成語辨析： ～和“同床異夢”有別：“同床異夢”偏重于各有打算；僅用于人。～表面上很和氣；實際上卻不同心。
近義詞： 同床異夢、貌合心離
英語翻譯： one in appearance but each going his own way
日語翻譯： うわべが親(した)しそうだが，気があわない
俄語翻譯： душевная отдалённость привнешем соглáсии