曲意逢迎

曲意逢迎
注音： qyfy
解譯： 曲意：違背自己的意愿去曲從別人；逢迎：迎合。想方設(shè)法奉承討好別人。
出處： 明·羅貫中《三國演義》第八回：“卓偶染小疾，貂蟬衣不解帶，曲意逢迎，卓心愈喜。”
例句： (1)奴才在主子面前，總是奴顏婢膝，曲意逢迎。(2)他向來不堅(jiān)持原則，對某些搞不正之風(fēng)的上級領(lǐng)導(dǎo)一概曲意逢迎。
成語簡寫： 曲意逢迎
成語繁體： 麯意逢迎
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 連動(dòng)式；作謂語、定語；含貶義
成語結(jié)構(gòu)： 偏正式成語
產(chǎn)生年代： 古代成語
成語正音： 曲，不能讀作“qǔ”。
成語辨析： ～和“阿諛奉承”都表示對別人迎合獻(xiàn)媚。但～多用于迎合他人而愿做違背自己心愿的事情；而“阿諛奉承”；多用于用甜言蜜語巴結(jié)他人。
近義詞： 低三下四、趨炎附勢、曲意奉迎
英語翻譯： lick somebody's boots
日語翻譯： 本意(ほんい)をまげて人に迎合(げいごう)する
俄語翻譯： подлаживаться