燃眉之急

燃眉之急
注音： rmzj
解譯： 燃：燒。火燒眉毛那樣緊急。形容事情非常急迫。
出處： 宋·釋普濟《五燈會元》卷十六：“問：‘如何是急切一句？’師曰：‘火燒眉毛。’”《文獻通考·市糴二》：“元祐初，溫公入相，諸賢并進用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。”
例句： 此在目前，實救燃眉之急。（葉圣陶《前途》）
成語簡寫： 燃眉之急
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 偏正式；作主語、謂語、賓語；形容心情等
成語結構： 偏正式成語
產生年代： 古代成語
成語正音： 燃，不能讀作“yán”。
成語辨析： ～和“十萬火急”；都有“情況非常緊急”之意。但～多用于形容事情或形勢危急等；“十萬火急”多用來形容命令；書信十分緊急。
近義詞： 迫在眉睫、迫不及待
英語翻譯： extreme urgency
日語翻譯： 焦眉(しょうび)の急(きゅう)，眉(まゆ)に火がつく
俄語翻譯： экстренный <срочный>