“俱那異”出自《金剛經》，原文是： “諸菩薩有十力，若得離離，應知彼等皆俱那異。” 此句意為：諸位菩薩能成就十地、十力（或稱七住）的佛行的人，如果能夠斷除一切無明，應當知道他們都是具足了八苦離相的異端。 “俱”字表示"都"，“那”字表示"是"。“異”則是“不同的”的意思。所以，這句偈文的意思是說：那些能成就十地、十力（或稱七住）的佛行的人，如果能夠斷除一切無明，那么他們都是具足了八苦離相的異端。 在佛教中，“俱那異”是指具有十地、十力等佛性的人。雖然“俱”表示"都"，但這里強調的是他們能成就這些條件，而不是說所有人都能擁有這些屬性。“異”在這里則指不同之處或不同的特征，如“俱是”的意思。 這個偈文的內容是佛教對某些信徒的期待和肯定，尤其是那些能夠斷除一切無明，并以身作責、以德報怨的人。通過這樣的修行，他們可以獲得解脫，達到涅槃，從而擺脫輪回和痛苦。因此，它反映了佛教徒對于解脫的認識和期望。 需要注意的是，《金剛經》是《雜阿含經》的第四品，原書名為《大般若經》，由佛祖釋迦牟尼在公元300年所撰。在這里，“俱”與“異”并非是字面意思上的異同，而是佛教語境中的修持方法和修行結果。