我被囚禁在監獄的西墻外，這里是法官辦公的地方，旁邊有幾棵古槐樹。雖然能看出它們還有生機，如同殷仲文所見到的古樹一樣，但這里是審理案件的地方，就像周朝召伯聽訟的甘棠樹。每到夕陽西下，秋蟬稀疏地鳴叫，聲音清幽，比我以往聽到的更加凄切。難道是人心和過去不同了，還是蟲鳴比以前聽起來更悲傷呢？唉，蟬聲能打動人的情感，美好的品德能讓人成為賢德的榜樣。所以蟬能保持自身的高潔，秉持著君子和賢達之人的高尚品行；它蛻皮之后，有著神仙般超凡脫俗的姿態。它按時令而來，遵循著陰陽變化的規律；應著季節而改變，蘊含著潛藏和顯用的機妙。它有眼睛就能睜開視物，不會因為世道昏暗而模糊了自己的視線；它有翅膀就能高飛，不會因為世俗的污濁而改變自己的本性。它在高高的樹上迎著微風吟唱，那韻味姿態是天然賦予的；它飲用著深秋的露水，那份清高連人都難以察覺。我迷失了道路，歷經艱難憂患，遭逢時世的災禍。還沒到哀傷的時候就自己哀怨起來，還沒到樹葉凋零的時候就已經先衰老了。聽到蟬的鳴叫聲，領悟到平反的奏章或許已經上奏；看到情感隨著外物而產生相應的變化，哀傷蟬翼的飄零；道理寄托在物上，而人卻難以知曉，憐憫蟬聲的寂寞。我寫這首詩并非為了炫耀文采，只是用來排遣內心的憂愁罷了。秋天蟬兒在聲聲地鳴叫，作為囚徒的我思鄉之情更加深沉。不忍心對著蟬那烏黑的鬢發般的雙翼，來吟唱《白頭吟》。露水濃重，蟬兒想飛卻難以高飛；秋風瑟瑟，蟬鳴輕易被風聲掩蓋。沒有人相信我像蟬一樣高潔，又有誰能替我表白內心的清白呢？

1. 駱賓王是初唐四杰之一，他的詩歌風格豪放，富有感染力。

2. 這首詩運用了托物言志的手法，通過描寫蟬的形象來表達自己的情感和志向。

3. “西陸”在古代詩詞中常用來指代秋天。

4. “南冠”成為了囚犯的代稱。

• 禁所：囚禁人的地方。
• 垣：墻。
• 法廳事：法官辦公的地方。
• 殷仲文之古樹：殷仲文看到庭院中的槐樹，感嘆“此樹婆娑，無復生意”。
• 周召伯之甘棠：周朝召伯在甘棠樹下聽訟斷案。
• 西陸：指秋天。
• 南冠：指囚犯。
• 玄鬢：指蟬的黑色翅膀，這里比喻蟬。
• 白頭吟：樂府曲名，相傳卓文君因司馬相如移情別戀而作《白頭吟》。

這首《在獄詠蟬并序》是駱賓王的代表作之一。從序文來看，詩人先描繪了自己所處的環境，通過古槐和蟬的意象，營造出一種清幽、孤寂的氛圍。接著，詩人對蟬的品德進行了贊美，如蟬的高潔、守時等，其實也是在自比。在正文中，詩人將自己的遭遇與蟬的處境相聯系，“露重飛難進，風多響易沉”表面上寫蟬在露重風多的環境中難以高飛和發聲，實際上是詩人在訴說自己在困境中難以施展才華、表達心聲的無奈。最后，“無人信高潔，誰為表余心”直接點明了主題，詩人感慨自己的高潔品行無人相信，希望有人能為自己表白內心的清白。整首詩結構嚴謹，情感深沉，是一首借物抒情的佳作。

這首詩前有序文，序文以蟬起興，借蟬的高潔來比喻自己的品行。詩的正文則通過描寫蟬的艱難處境，如“露重飛難進，風多響易沉”，來象征自己在獄中遭受的困境和挫折。同時，詩人以蟬自比，表達了自己雖遭讒言陷害，但仍堅守高潔品行的志向。“無人信高潔，誰為表余心”一句，更是直接抒發了詩人不被人理解的孤獨和悲憤之情。整首詩托物言志，借蟬抒懷，情感真摯，意境深遠。

唐高宗儀鳳三年（678年），駱賓王任侍御史，因上疏論事觸忤武后，遭誣，以貪贓罪名下獄。此詩是他在獄中所作。詩人以蟬自喻，抒發了自己遭讒被誣的悲憤之情，也表達了對自身高潔品質的堅守。