蝶戀花

李清照〔宋朝〕

昌樂館寄姊妹淚濕羅衣脂粉滿,四疊陽關,唱到千千遍。

人道山長水又斷,瀟瀟微雨聞孤館。

惜別傷離方寸亂,忘了臨行,酒盞深和淺,好把音書憑過雁,東萊不似蓬萊遠。

寫雨寫山寫水寫人惜別寫酒

古詩譯文

淚水濕透羅衣，脂粉滿面，一遍遍吟唱《陽關曲》，唱了千萬遍。人說山路漫長水路又斷，瀟瀟細雨中獨宿驛館更覺凄寒。離別的悲傷讓我心緒煩亂，忘了臨行前酒盞的深淺。請把音信托給過往的鴻雁，東萊并不像蓬萊那么遙遠。

知識點

蝶戀花：詞牌名，原為唐教坊曲，本名《鵲踏枝》，又名《鳳棲梧》等，雙調六十字宋代婉約詞的代表作之一李清照前期詞作多寫閨情相思，風格清麗婉轉押韻方式：上闋押"滿、遍、斷、館"，下闋押"亂、淺、雁、遠" 運用了夸張（"千千遍"）、對比（"東萊"與"蓬萊"）等修辭手法

古詩注解

昌樂館：今山東昌樂縣，當時是青州赴萊州必經之地
四疊陽關：指《陽關曲》，因反復詠唱故稱四疊
方寸亂：心緒煩亂，方寸指心
東萊：今山東萊州
蓬萊：傳說中的海上仙山，此處喻指遙遠難及

講解

這首詞展現了李清照對姊妹情誼的珍視。上闋通過"淚濕羅衣"的外在描寫和"唱到千千遍"的行為描寫，表現離別之痛。下闋"惜別傷離"直抒胸臆，"好把音書"轉入對未來的期盼。藝術上，詞人善于運用日常細節表現深刻情感，將個人離愁與旅途孤寂相結合，創造了情景交融的意境。結尾的寬慰之語既是對姊妹的安慰，也是自我排解，體現了宋代女性詞人獨特的情感表達方式。

古詩賞析

本詞以白描手法抒寫姊妹深情，開篇"淚濕羅衣"的細節描寫生動傳神。"四疊陽關"的反復詠唱強化了離別的悲切。下闋"微雨孤館"的景物烘托與"方寸亂"的心理描寫相得益彰，結尾以"東萊不似蓬萊遠"的寬慰語作結，既表達了期盼重逢之意，又展現了作者豁達的胸襟。全詞情感真摯，語言清新，展現了李清照早期詞作的藝術特色。

創作背景

此詞作于宋徽宗宣和三年（1121年）秋天，李清照自青州赴萊州途中寄宿昌樂館時所作。當時丈夫趙明誠任萊州知州，作者在赴任途中思念家中姊妹，抒發了深切的離愁別緒。

作者信息

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

古詩數量：206名句數量：697

作者其他古詩

永遇樂

1.2萬閱讀

聲聲慢

1.1萬閱讀

絕句

1.1萬閱讀

漁家傲

1.1萬閱讀

漁家傲

1.1萬閱讀

點絳唇

1.1萬閱讀

如夢令

1.1萬閱讀

鷓鴣天

1.1萬閱讀

醉花陰

1.1萬閱讀

漁家傲

1.1萬閱讀

拼音

注音