譯文　　不要笑話農(nóng)家的酒渾，豐收之年有豐足的佳肴款待客人。當(dāng)山和水不斷出現(xiàn)在我眼前時(shí)，我正疑惑無(wú)路可行，忽見(jiàn)柳色濃綠，花色明麗，一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前。 吹簫擊鼓，結(jié)隊(duì)喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡(jiǎn)樸的古風(fēng)依舊保存。 從今后，如果允許大家在晚上閑逛，那么我將拄著拐杖，不定時(shí)地會(huì)在夜晚敲響農(nóng)家朋友的柴門(mén)。

注釋選自《陸游集》。陸游（1125~1219），字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名愛(ài)國(guó)詩(shī)人。主要作品：《示兒》《釵頭鳳》《夜游宮》《鵲橋仙》《沁園春》《沈園》等。1、臘酒渾：臘月里釀造的酒，稱為臘酒；渾，渾濁。酒以清為貴。2、足雞豚（tún）：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。豚，小豬，詩(shī)中代指豬肉。足：足夠，豐盛。3、山重水復(fù)：一座座山、一道道水重重疊疊。4、柳暗花明：柳色深綠，花色明亮。5、簫鼓：吹著簫打著鼓。6、追隨：緊跟著。7、春社：古代把立春后第五個(gè)戊日作為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求豐收。8、古風(fēng)存：保留著淳樸的古代風(fēng)俗。9、若許：如果這樣。10、閑乘月：乘著月明來(lái)閑游。11、無(wú)時(shí)：沒(méi)有一定的時(shí)間，即隨時(shí)。12、叩（kòu）門(mén)：敲門(mén)。

　　權(quán)德輿秉性耿直，為人寬和，言語(yǔ)質(zhì)樸自然，風(fēng)度甚佳，為時(shí)人所稱道。他辦事光明正大。有一次，運(yùn)糧使董溪、于皋謨盜用軍費(fèi)，案發(fā)后，被流放嶺南。憲宗感到量刑太輕，很后悔，又暗暗派宦官趕去將兩人殺死于流放途中。權(quán)德輿就立即上疏說(shuō)，依據(jù)這兩人的罪名，本當(dāng)公開(kāi)處死的，但既然已經(jīng)宣判了流放，就應(yīng)當(dāng)遵照?qǐng)?zhí)行，如今卻又暗暗地將他們處死，這是名不正，言不順，有損朝廷信譽(yù)，勸憲宗今后再也不能如此干了。這足見(jiàn)他為人之耿直。

　　權(quán)德輿好著述，善寫(xiě)銘文表章，文辭雅正而又弘博，當(dāng)時(shí)，王侯將相的銘志十有八九都請(qǐng)他撰寫(xiě)。他尤其喜歡讀書(shū)，常常手不釋卷，作有文集50卷，稱《權(quán)文公集》，流傳后世。

　　憲宗曾詢問(wèn)權(quán)德輿：“宰相為政，寬猛何先?”權(quán)德輿對(duì)答說(shuō)：“秦朝以嚴(yán)酷而亡國(guó)，漢朝以寬大而興盛，為政該以何者為先，由此就可知了。”

　　權(quán)德輿任相的次年，李吉甫和李絳又先后被拜為宰相。李吉甫好逢迎憲宗心意，而李絳為人梗直，兩人常為政事在憲宗面前爭(zhēng)論。每當(dāng)此時(shí)，權(quán)德輿總不表態(tài)，并因此而受到朝臣的指責(zé)，也引起了憲宗的不滿。元和八年 (公元813年)正月，他被罷去相職，以檢校吏部尚書(shū)留守東都，后又拜為太常卿，改刑部尚書(shū)。公元816年，他又以檢校吏部尚書(shū)外出擔(dān)任山南西道(今陜西漢中)節(jié)度使。二年后，以病乞還，卒于途中，享年60歲。贈(zèng)尚書(shū)左仆射，謚曰文。

　　權(quán)德輿寓居陽(yáng)羨期間，曾游覽玉女潭，稱玉女潭為“陽(yáng)羨勝境，以此為首”。另有詩(shī)作《周平西墓》：“英威今寂寞，陳?ài)E對(duì)崇丘。壯志清風(fēng)在，荒墳白日愁。窮泉那復(fù)曉，喬木不知秋。歲歲寒塘側(cè)，無(wú)人水自流”傳世。

　　這首詩(shī)是蟄居山陰老家農(nóng)村時(shí)所作。生動(dòng)地描畫(huà)出一幅色彩明麗的農(nóng)村風(fēng)光，對(duì)淳樸的農(nóng)村生活習(xí)俗，流溢著喜悅、摯愛(ài)的感情。 詩(shī)人陶醉在山西村人情美、風(fēng)物美、民俗美中，有感于這樣的民風(fēng)民俗及太平景象，反映了他鄉(xiāng)居閑散的思想感情。 詩(shī)人陶醉于在山野風(fēng)光和農(nóng)村的人情里，表現(xiàn)了對(duì)田園生活的喜愛(ài)和戀戀不舍的情感。詩(shī)人在語(yǔ)調(diào)極其自然親切的詩(shī)句中向人們展示了農(nóng)村自然風(fēng)景之美、農(nóng)民淳樸善良之美，并把自己熱愛(ài)祖國(guó)、熱愛(ài)人民、熱愛(ài)生活、熱愛(ài)自然的高尚情操美融于其中。

　　此詩(shī)作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，當(dāng)時(shí)陸游正罷官閑居在家。在此之前，陸游曾任隆興府（今江西南昌）通判，因在隆興二年（1164）積極支持抗金將帥張浚北伐，符離戰(zhàn)敗后，遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊。乾道二年（1166），以“交結(jié)臺(tái)諫，鼓唱是非，力說(shuō)張浚用兵”的罪名，從隆興府通判任上罷歸故里山陰（今浙江紹興）。
　　陸游回到家鄉(xiāng)的心情是相當(dāng)復(fù)雜的，苦悶和激憤的感情交織在一起，然而他并不心灰意冷。“慷慨心猶壯”（《聞?dòng)辍罚┑膼?ài)國(guó)情緒，使他在農(nóng)村生活中感受到希望和光明，并將這種感受傾瀉到自己的詩(shī)歌創(chuàng)作里。此詩(shī)即在故鄉(xiāng)山陰所作。