清秋時節已臨近，分別時獨自感到凄涼。
在此地折下高高的柳枝，不知將來在何處聽那暮蟬鳴叫。
波浪搖動著湖外的落日，群山背負著楚地的南天。
徒然感慨這遙遠的事，不知榮耀歸來還要多少年。

• 分袂（mèi）：分別，離別。
• 折高柳：古人有折柳贈別的習俗，柳諧音“留”，寓意挽留。
• 暮蟬：傍晚的蟬鳴，常象征秋意或離別之愁。
• 楚南天：指楚國南部的天空，此處泛指南方地域。
• 迢迢：遙遠的樣子，形容時間或空間的距離。

此詩以時間為線，首聯點明季節與事件（秋日離別），頷聯通過“折柳”“聽蟬”兩個動作細節深化離情。頸聯轉為寫景，用“浪搖”“山背”的動態描寫拓展空間感，尾聯由景入情，抒發功名未就的悵惘。詩人巧妙將個人情感融入自然景象，形成含蓄深遠的意境，體現了唐代文人“詩中有畫”的審美追求。

全詩以“清秋”開篇，奠定凄清基調，通過“折柳”“暮蟬”等意象強化離愁。“浪搖湖外日，山背楚南天”一聯，以壯闊的自然景象反襯個人的渺小與漂泊感。尾聯“空感迢迢事”直抒胸臆，流露出對前途未卜的無奈。語言凝練，情景交融，展現了唐代羈旅詩的典型風格。

此詩為唐代詩人朱慶馀夏末離別洞庭湖友人時所作。詩人通過描繪秋景與離情，表達了對友人的不舍和對未來歸期的迷茫。唐代文人常因仕宦、游歷而遠行，詩中“榮歸在幾年”反映了對功名與歸鄉的復雜情感。