捧著詔書前往汀洲赴任，全家如羽翼般輕盈隨行。
欣喜地拋下嶄新的錦帳，榮耀地借來(lái)舊日的朱衣。
暫且免去才華帶來(lái)的牽累，何妨以拙樸順應(yīng)機(jī)緣。
像宋人守株般自得其樂(lè)，如魯酒般怕被他人覬覦。
清高的志向本無(wú)雜質(zhì)，光陰也尚未流逝殆盡。
一杯酒寬慰幕僚生涯，五言詩(shī)玩弄文字珠璣。
越地的黃柑鮮嫩可口，吳溪的紫蟹肥美誘人。
平生懷有江海般的志向，如今佩著左魚符榮耀歸鄉(xiāng)。

• 南曹：唐代吏部下屬機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)官員選任。
• 左魚：唐代官員佩戴的魚符，左魚為刺史身份象征。
• 宋株自守：典出"守株待兔"，喻安于現(xiàn)狀。
• 魯酒旁圍：典出《莊子》，指淺薄之物反遭爭(zhēng)奪。
• 五字珠璣：指五言詩(shī)如珍寶般精美。

本詩(shī)需重點(diǎn)關(guān)注三個(gè)層面：一是仕宦心態(tài)的復(fù)雜性，通過(guò)"喜拋""榮借""怕旁圍"等矛盾表述體現(xiàn)；二是用典藝術(shù)，"宋株""魯酒"既自喻又暗諷官場(chǎng)；三是空間轉(zhuǎn)換的象征意義，從京城到江南的地理移動(dòng)，對(duì)應(yīng)著從政治中心到精神家園的心理回歸。尾聯(lián)"左魚歸"的"歸"字尤為關(guān)鍵，暗示詩(shī)人將江南視為心靈故鄉(xiāng)。

全詩(shī)以赴任為線索，展現(xiàn)復(fù)雜心境：首聯(lián)以"羽翼飛"喻赴任輕快；頷聯(lián)"喜拋""榮借"暗含對(duì)京華生活的矛盾態(tài)度；頸聯(lián)用典表明守拙之志；"清尚"四句勾勒文人雅趣；尾聯(lián)"黃柑""紫蟹"以江南風(fēng)物寄寓生活理想。詩(shī)中用典精當(dāng)，對(duì)仗工穩(wěn)，在灑脫語(yǔ)意中隱含政治感慨，體現(xiàn)杜牧"雄姿英發(fā)"與"憂國(guó)憂民"的雙重詩(shī)風(fēng)。

此詩(shī)作于唐武宗會(huì)昌二年（842年），杜牧由吏部員外郎外放為湖州刺史時(shí)。詩(shī)中"新轉(zhuǎn)南曹"指剛從吏部調(diào)職，"出守吳興"即赴任湖州（古稱吳興）。作者通過(guò)對(duì)比京官與外任的得失，表達(dá)了對(duì)官場(chǎng)機(jī)巧的厭倦和對(duì)江南閑適生活的向往。