李波小妹名叫雍容，穿著窄衣短袖的蠻錦紅衣。
她還不懂情愛，未曾夢到梁殿的繁華，也不曾因嫉妒吳宮的美人而自媚。
難以讓她懂得酒的滋味，因而只能讓她在悵惘中變得春慵懶散。
在海棠花下的秋千旁，她背著人匆匆撩撥鬢發(fā)，似有心事。

• 李波小妹：北朝民歌《李波小妹歌》中的女主角，以勇武著稱，此處韓偓借其名虛構(gòu)人物。
• 蠻錦紅：指南方少數(shù)民族所織的紅色錦緞，凸顯服飾艷麗。
• 梁殿：南朝梁的宮殿，象征宮廷情愛。
• 吳宮：春秋吳國的宮殿，借指美人爭寵之地。
• 春慵：春日里的慵懶情緒。
• 撩鬢：用手指梳理鬢發(fā)，表現(xiàn)女子?jì)尚呋蛐氖轮刂亍?/li>

本詩通過“補(bǔ)寫”民歌的形式實(shí)現(xiàn)藝術(shù)創(chuàng)新：首聯(lián)以“窄衣短袖”保留原民歌的英氣，但用“雍容”之名暗示性格轉(zhuǎn)變；中二聯(lián)連用“未解”“何曾”“難教”等否定詞，層層遞進(jìn)表現(xiàn)少女的單純；尾聯(lián)以秋千、海棠等典型閨閣意象，配合“背人撩鬢”的細(xì)節(jié)，將動(dòng)態(tài)美與心理描寫結(jié)合。韓偓借此探索了歷史人物形象再創(chuàng)作的范式，展現(xiàn)了唐詩“以虛補(bǔ)實(shí)”的文學(xué)手法。

全詩以“未解有情”為核心，通過對比原民歌的颯爽形象，塑造了一位嬌羞懵懂的少女。前兩句寫其服飾艷麗卻天真未鑿；三四句用“梁殿”“吳宮”典故暗示其不諳世事；五六句以“酒味”“春慵”表現(xiàn)其悵惘；末句“背人撩鬢”的細(xì)節(jié)生動(dòng)傳神，留下無限遐想。韓偓以婉約筆法顛覆傳統(tǒng)，展現(xiàn)了晚唐詩風(fēng)的精巧含蓄。

此詩為唐代詩人韓偓對北朝民歌《李波小妹歌》的補(bǔ)充創(chuàng)作。原民歌描寫李波小妹的英武豪邁，而韓偓反其意，以細(xì)膩筆觸虛構(gòu)其少女情態(tài)，反映晚唐文人對女性形象的多元化塑造。