不必多問我在成都的經歷，我已知曉你的來意并欣然接受你的問候。
蜀地的楊柳籠罩著堤岸，輕煙繚繞；海棠花映紅門戶，成雙的燕子翩翩起舞。
富春江的美景比不上這里，窮困的師子（指李搏）也無需羨慕；濯錦江的風光遠勝長安的曲江。
高高卷起紅色紗簾的楊宅，半垂窗帷的薛濤舊居，都散發著風雅氣息。
在浣花溪上泛舟賦詩千首，在靜眾寺中尋梅飲酒百缸，逍遙自在。
若論歌舞升平與山川美景，主人你兼具將帥之才與文人雅趣。

• 作者裴廷裕：晚唐詩人，工部尚書裴璋之子，以《東觀奏記》聞名
• 詩體特征：七言律詩，平水韻江韻，頷頸聯嚴格對仗
• 修辭手法：借代（"紅袖"指歌女）、用典（"碧油幢"雙關）
• 意象體系：自然意象（柳、海棠）與人文意象（薛濤窗、浣花溪）交織
• 歷史地理：唐代成都"揚一益二"經濟地位的文學映照

• 成都：唐代劍南道首府，今四川成都。
• 煙矗矗：形容柳煙濃密直立。
• 富春：指富春江，今浙江杭州段，代指江南美景。
• 窮師子：自嘲或指友人李搏的境遇，"師子"或為"獅子"諧音，暗含"失意者"。
• 碧油幢：古代將帥營帳，象征主人兼具文武雙全。
• 浣花：浣花溪，在成都西，杜甫曾居此。
• 靜眾：靜眾寺，成都佛寺。

本詩可分三層解讀：首聯直抒胸臆，以"納降"奇喻打破酬答詩常規；中二聯實寫蜀地風物，通過"柳/棠"、"江/寺"的時空對照，構建虛實相生的審美空間；尾聯升華至"弦歌風景"與"主人風骨"的統一。"楊宅紅袖"與"薛濤窗紗"的并置，既暗含對前代文人的追慕，又彰顯當下文士的自信。全篇巧妙運用地理符號的對比修辭，將政治動蕩背景下的文人交游提升為超越性的美學實踐。

全詩以"答李搏"為題，通過工整對仗與典故對照，展現成都風物之美。首聯以"納降"戲謔筆法回應友人問候，奠定輕松基調。頷聯"蜀柳/海棠"雙景并置，以視覺動態意象營造春意。頸聯"富春/濯錦"地理對比，暗含"此間樂，不羨江南"之意。尾聯"浣花/靜眾"文人雅集場景，呼應"主人碧油幢"的將帥風流，完成由景及人的情感升華。

此詩作于唐僖宗乾符年間（874-879），裴廷裕隨僖宗避難入蜀，在成都登第后答謝友人李搏贈詩。時值黃巢起義動蕩之際，詩人借蜀地山水之勝撫慰友人，展現亂世中以文會友的豁達心境。