漢朝末年，朝廷失去了權力，董卓擾亂了綱常。他一心想篡奪皇位，先殺害了許多賢良的大臣。逼迫朝廷遷都舊都長安，挾持皇帝來增強自己的勢力。天下興起了正義之師，想要共同討伐這個不祥之人。董卓的軍隊向東進發(fā)，金色的鎧甲在陽光下閃耀。中原的百姓身體脆弱，而來的士兵都是胡羌人。他們在田野上大肆掠奪，包圍城邑，所到之處全都被破壞滅亡。他們斬殺百姓，一個不留，尸體堆積如山。馬的旁邊懸掛著男人的頭顱，馬的后面載著婦女。他們長驅直入，向西進入函谷關，道路遙遠且艱險難行。回頭望去，一片渺茫，肝脾都要破碎了。被擄掠的人有成千上萬，不準他們聚集在一起。有的人骨肉親人都在，想說話卻不敢說。稍有不如意，那些士兵就會說：“殺死這些俘虜，要用刀砍死你們，我們不會讓你們活下去。”誰敢吝惜自己的性命啊，實在是受不了他們的辱罵。有的時候還會被棍棒毆打，痛苦和屈辱一起襲來。白天哭泣著趕路，夜晚悲傷地坐著嘆息。想死卻不能死，想活卻沒有一點希望。天啊，我們有什么罪過，竟然遭受到這樣的災禍？邊遠地區(qū)和中原不同，人們的習俗缺少仁義道理。住的地方多是霜雪，胡地的風在春夏季節(jié)就會刮起。風輕輕吹動我的衣服，呼呼地吹進我的耳朵。感懷時事，思念父母，哀嘆聲沒有盡頭。有客人從外面來，聽到消息常常很高興。迎上去詢問家鄉(xiāng)的消息，卻總是不是同鄉(xiāng)人。偶然間實現(xiàn)了自己的愿望，親人來迎接自己。自己得以解脫，卻又要拋棄兒子。母子天性相連，想到分別后就再也沒有見面的機會。生死永遠分離，不忍心和他告別。兒子上前抱住我的脖子，問母親：“你要到哪里去？別人說母親要離開，難道還有回來的時候嗎？母親平時很仁慈，現(xiàn)在為什么變得不慈愛了？我還沒有長大成人，母親怎么能不顧念我呢？”看到這種情景，五臟六腑都要崩裂了，精神恍惚，好像要發(fā)瘋了一樣。哭泣著用手撫摸他，要出發(fā)的時候又猶豫了。還有和我一起被擄掠來的人，來和我送別。羨慕我能獨自回去，悲哀的叫聲讓人肝腸寸斷。馬都為此站立徘徊，車都為此不轉動車輪。觀看的人都抽泣流淚，過路的人也低聲哭泣。走吧走吧，割斷這深情的眷戀，快速地趕路，一天天離得越來越遠。悠悠三千里的路程，什么時候才能再相聚呢？想到我親生的兒子，胸膛都要被摧垮了。回到家鄉(xiāng)后，家人都死光了，也沒有內(nèi)外親屬。城郭變成了山林，庭院里長滿了荊棘和艾草。白骨不知道是誰的，橫七豎八地沒有被掩埋。出門聽不到人的聲音，只有豺狼在號叫和狂吠。孤獨地對著自己的影子，悲痛地呼喊，肝肺都要碎了。登上高處遠望，神魂忽然飛逝。好像壽命就要到盡頭了，旁人都來寬慰我。我又勉強地活下去，雖然活著又有什么意思呢？把自己的命運托付給新的丈夫，盡心盡力地勉勵自己。經(jīng)歷了流離失所，變得低賤了，常常擔心又被拋棄。人生能有多長時間啊，憂愁卻終年相伴。

• 漢季：漢朝末年。
• 失權柄：指漢朝末年宦官、外戚爭權，皇帝失去了權力。
• 董卓：東漢末年的軍閥，他率兵進入洛陽，廢少帝，立獻帝，專斷朝政。
• 亂天常：違背天理、綱常。
• 圖篡弒：企圖篡位殺君。
• 諸賢良：指被董卓殺害的丁原、周珌、任瓊等賢臣。
• 遷舊邦：指董卓逼迫漢獻帝遷都長安。
• 擁主：挾持皇帝。
• 興義師：指關東各州郡紛紛起兵討伐董卓。
• 不祥：指董卓。
• 卓眾：指董卓的軍隊。
• 金甲：金屬制作的鎧甲。
• 平土：平原，這里指中原地區(qū)。
• 胡羌：古代對北方和西方少數(shù)民族的稱呼。
• 獵野：在野外掠奪。
• 斬截：斬殺。
• 孑遺：遺留，剩余。
• 相撐拒：互相支撐。形容尸體很多。
• 西入關：指董卓的軍隊向西進入函谷關。
• 迥路：遠路。
• 還顧：回頭看。
• 邈冥冥：迷茫遙遠的樣子。
• 略：掠奪。
• 屯聚：聚集。
• 骨肉俱：指親人都在一起。
• 失意：不合心意。
• 幾微：細微。
• 斃降虜：殺死這些俘虜。
• 亭刃：挨刀。
• 我曹：我們。
• 詈罵：責罵。
• 棰杖：棍棒。
• 參并：交加。
• 號泣：痛哭。
• 彼蒼者：指天。
• 厄禍：災禍。
• 邊荒：邊遠地區(qū)。
• 華：指中原地區(qū)。
• 人俗：人的風俗。
• 少義理：缺少仁義道理。
• 胡風：胡地的風。
• 翩翩：風吹衣飄動的樣子。
• 肅肅：風聲。
• 邂逅：偶然相遇。
• 邀：實現(xiàn)。
• 時愿：當時的愿望。
• 骨肉：指親人。
• 解免：解脫。
• 天屬：天然的親屬關系。
• 綴：聯(lián)系。
• 乖隔：分離。
• 五內(nèi)：五臟。
• 恍惚：精神不集中，神志不清。
• 狂癡：發(fā)瘋，癡呆。
• 踟躕：徘徊不前。
• 轉轍：轉動車輪。
• 噓欷：抽泣，嘆息。