注釋

①八荒：八方的荒遠之地。《說苑·辨物》：“八荒之內有四海，四海之內有九州，天子處中州而制八方。”八荒與四海對舉，通常即指天下。

②受命：受到國家的任命。通常指武將接到統軍征伐的任命。自忘：忘掉個人的一切。
③烏號：良弓名。
④明甲：即明光鎧，一種良甲。
⑤全軀士：茍且保全自己的人。
⑥爭戰場：在戰場上與敵人爭奪勝負。二句是說，豈肯學那茍活保命的人，自己寧愿死在與敵人爭勝負的戰場上去。
⑦令名：美名。
⑧垂聲：留名。謝：告。

⑨這句的意思是說，崇高的氣節自應萬古長存。

譯文

三藏見說，又～，不敢舉步。（明·吳承恩《西游記》第十三回）

這首詩與第三十八首《詠懷·炎光延萬里》不同于《詠懷》詩中多數詩篇之發言玄遠旨意遙深，而是詞近意切，旨歸分明，且語言雄渾，氣勢壯闊，是《詠懷》詩中最具獨特風格的佳作，反映的是同一主題，即詩人之欲兼濟天下，報效國家的雄心壯志。 
“壯士”二句贊揚壯士“欲威八荒”之志，雄杰壯闊。“慷慨”一詞，據《說文》“慷慨，壯士不得志于心”的解釋，可以看出，詩人雖以壯士自許，但“威八荒”之志實并不能實現，所以前二句雖出語壯闊，但暗中已含壯志難酬的悲慨了。 
“驅車”以下八句是具體描寫壯士的“威八荒”之志。因為“八荒”是指八方荒遠之地，所以“驅車”二句有承上啟下的作用。“驅車”句照應上文之“威八荒”，“受命”句啟領下文之臨難不顧，效命戰場。使全詩章法嚴謹，結體渾然。 
“良弓”二句是寫壯士武器裝備之精良。他手挾烏號之良弓，身著精光閃爍的明光之甲。此二句并非泛泛之筆，而是突出表現了壯士的英武風采和慷慨赴國難的神情。形象鮮明，描寫生動。 
如果說上二句主要是從客觀上描寫壯士的英武形象的話，“臨難”二句則是從主觀上歌頌壯士的慷慨激烈的情懷。壯士既然為赴國難而遠行役，那么面臨國家之難，也就決不會顧一已之生命，而寧愿身死魂飛，為國捐軀。這二句出語壯烈，令人讀之動容，油然而起崇敬之感。 
壯士為國捐軀也在所不惜，當然與孜孜以求保一己之軀的“全軀士”截然不同。詩人以“豈為全軀士”的反詰句縱起文勢，又以“效命爭戰場”肯定句使文勢一抑，二句中如此縱起抑收，跌起波瀾，避免了平鋪直敘之弊，以收跌蕩起伏之效，加強了詩的氣勢和感染力。 
讀以上八句，讀者不能不為壯士的英武的精神，壯烈的情懷所感動，而且使讀者想起了屈原《國殤》和曹植《白馬篇》。前者說：“出不入兮往不反，平原忽兮路超遠。帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌。身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄！”后者說：“棄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻？名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸。”此詩“驅車遠行役”八句正與此一脈相承。所以方東樹說：此篇“原本《九歌·國殤》，詞旨雄杰壯闊，……可合子建《白馬篇》同誦。”（《昭昧詹言》卷三） 
“忠為”以下四句是總收全詩，前二句點明壯士之志的禮教本質是忠義，后二句是點醒壯士之志的個人目的是標榜氣節，流名后世，使全詩如百川歸海，總歸忠義氣節的主題，不僅使全篇貫穿一氣，而且辭義壯逸，慷慨多氣，體現了阮詩風格具有建安風力的特點。 
“建安七子”和“三曹”詩中本多描寫詩人自己欲建功立業的雄心和壯志難酬的悲慨，表現為剛健有力、悲涼慷慨的詩歌風格，形成了激越人心的藝術感染力。建安之后，詩人們既已喪失了建功立業的客觀環境，又消磨了銳意進取的主觀意志，故在正始詩人阮籍、嵇康的多數詩篇中多表現為憂生之嗟和對仙隱生活的向往。但是，阮籍的這首詩（還有其三十八《詠懷·炎光延萬里》）卻一反常態，正面描寫了功名和氣節，其內容和風格都直承建安。這是因為阮籍本有濟世之志，且自視甚高。他登廣武山遙望劉邦、項羽爭天下的舊戰場，嘆道：“時無英雄，使豎子成名！”可謂英銳之氣逼人。所以，盡管環境已經決定他沒有建立不朽功業的可能，這種內心的向往，仍然會時一流露。 
這首詩以及《詠懷·炎光延萬里》，或許與當時的政治現實有某種聯系。清人方東樹說：“《壯士何慷慨》，此即《炎光》篇而申之，……詞旨雄杰壯闊，……皆有為言之。”他認為阮籍是有為而發的。又《晉書·阮籍傳》記阮籍曾“登武牢山，望京邑而嘆，于是賦《豪杰詩》”，此二篇或即是《豪杰詩》，詩中之“雄杰士”、“壯士”亦或即是所謂“豪杰”。這些問題，都已難以得到確切的回答了。