遙望平原，蔓草纏繞尸骨，古樹聚斂魂魄。人生到了這般境地，天道還有什么可說的呢！我本是個多愁善感的人，內心久久不能平靜，一直思念著古代那些抱恨而死的人。

至于秦始皇手按寶劍，諸侯紛紛西去朝拜；他削平天下，統一文字和法度。以華山為城墻，以紫淵為護城河。他的雄心壯志已經實現，但武力征伐還未停止。他還想架起黿鼉來作為橋梁，到東海之濱去送夕陽。一旦魂魄斷絕，皇帝的車駕就遲遲不出了。

至于趙王被俘虜后，被遷到房陵。傍晚時分心情激動，黎明時分精神振奮。告別了艷姬和美女，失去了金車和玉輦。擺酒想喝，悲傷卻充滿胸膛。千秋萬歲，這怨恨難以承受！至于李陵投降北方，名聲受辱，自身蒙冤，他拔劍擊柱，顧影自憐，心中慚愧。他的情思向往上郡，心卻留在雁門；他撕裂絲綢寫信，發誓要報答漢朝的恩情。但生命像朝露一樣突然消逝，臨死時還能說什么呢！

至于王昭君離開時，仰天嘆息。漢宮漸漸遠去，關山無邊無際。狂風忽然刮起，太陽向西落下。隴地的大雁很少飛翔，代地的云彩也缺少光彩。盼望君王啊，什么時候能實現，最終在異域荒蕪而死。

至于馮衍被排擠，罷官回到家鄉。他閉門謝客，不再做官，左邊對著妻子，右邊看著孩子。他輕視公卿，縱情于文史，懷抱著志向死去，心中的遺憾永遠無法消除。

至于嵇康下獄，神氣激昂。晚上喝著濁酒，早晨彈著素琴。秋天蕭瑟，浮云無光。他胸中懷著青霞般的奇志，卻進入了漫長的黑夜不再天亮。

還有那孤臣傷心流淚，孽子痛心疾首。被貶謫的人在海上，被流放戍邊的人在隴陰。這些人只聽到悲風突然刮起，鮮血落下沾濕衣襟，也只能含著辛酸嘆息，在沉淪中消逝。

至于騎兵的足跡重疊，戰車的車轍聚集；黃塵漫天，歌聲樂聲四起，最終都煙消火滅，埋骨于黃泉之下。

算了吧！春草凋零啊秋風驚心，秋風停止啊春草又生。綺羅散盡啊池館荒廢，琴瑟聲絕啊墳墓填平。自古以來人都有一死，無不飲恨吞聲。

• 試望：遙望。
• 蔓草：蔓延的草。
• 縈：纏繞。
• 拱木：兩手合圍那么粗的樹。
• 斂魂：聚斂魂魄。
• 天道：上天的法則。
• 仆：作者自稱。
• 秦帝：指秦始皇。
• 按劍：手按寶劍，顯示出威嚴。
• 諸侯西馳：指諸侯紛紛西去朝拜秦始皇。
• 同文共規：統一文字和法度。
• 華山為城：以華山作為城墻。
• 紫淵為池：以紫淵作為護城河。
• 雄圖：雄心壯志。
• 溢：滿，實現。
• 武力未畢：武力征伐還未停止。
• 方：還想。
• 架黿鼉以為梁：架起黿鼉來作為橋梁。
• 巡海右以送日：到東海之濱去送夕陽。
• 宮車晚出：皇帝的車駕遲遲不出，指皇帝去世。
• 趙王：指趙王遷。
• 房陵：地名。
• 薄暮：傍晚。
• 昧旦：黎明。
• 艷姬：美麗的姬妾。
• 金輿：金車。
• 玉乘：玉輦。
• 填膺：充滿胸膛。
• 李君：指李陵。
• 降北：投降北方。
• 吊影：顧影自憐。
• 慚魂：心中慚愧。
• 上郡：地名。
• 雁門：地名。
• 裂帛系書：撕裂絲綢寫信。
• 誓還漢恩：發誓要報答漢朝的恩情。
• 朝露溘至：生命像朝露一樣突然消逝。
• 明妃：指王昭君。
• 太息：嘆息。
• 紫臺：漢宮。
• 關山：關隘和山嶺。
• 無極：無邊無際。
• 搖風：狂風。
• 白日西匿：太陽向西落下。
• 隴雁：隴地的大雁。
• 代云：代地的云彩。
• 寡色：缺少光彩。
• 敬通：指馮衍。
• 見抵：被排擠。