貢馀秘色茶盞

徐夤〔唐朝〕

捩翠融青瑞色新,陶成先得貢吾君。

功剜明月染春水,輕旋薄冰盛綠云。

古鏡破苔當席上,嫩荷涵露別江濆。

中山竹葉醅初發,多病那堪中十分。

寫山寫水寫云

古詩譯文

青翠欲滴的釉色煥發著祥瑞的光彩，瓷器燒成后首先進貢給我們的君主。
如同挖取明月光華浸染春水，又似輕盈旋轉的薄冰盛著碧綠的云霞。
如同古鏡破開苔痕置于宴席，又像嫩荷含著露珠離別江岸。
中山所產的竹葉美酒剛剛釀成，可惜我體弱多病怎能承受這十分的醉意。

知識點

1. 秘色瓷：唐代越窯專為皇室燒制的青瓷，釉色青綠瑩潤，因配方工藝保密得名
2. 越窯：唐宋時期著名青瓷窯口，中心產區在浙江上林湖一帶
3. 中山竹葉酒：漢代起河北定州產的名酒，魏晉唐宋時期常入詩文
4. 貢瓷制度：古代官府窯場精選極品瓷器進貢皇室的特殊生產體系
5. 剜月意象：古代詩歌中形容工藝精妙的夸張手法，多見于玉器、瓷器描寫

古詩注解

捩翠融青：形容秘色瓷釉色青翠流轉、交融一體的美感。
功剜明月：極言瓷器制作技藝高超，仿佛剜取明月之光點綴器物。
輕旋薄冰：比喻瓷器胎體薄如冰片，造型輕盈雅致。
古鏡破苔：以古鏡光潔映照苔痕，暗喻茶盞明凈可鑒。
嫩荷涵露：用含露嫩荷的清新意象，呼應茶盞的溫潤質感。
中山竹葉：指代中山（今河北定州一帶）所產的名酒“竹葉青”。
多病那堪：詩人自嘆病體難支，暗含對茶酒雅事欲享不能的惆悵。

講解

本詩結構遵循“狀物-喻物-感懷”的經典詠物詩范式。前六句聚焦茶盞本體：首聯點明其貢品屬性，中二聯用四組精妙比喻——以自然物象（明月、薄冰、古鏡、荷露）的多維映射，立體展現釉色、薄胎、光潔度等物理特征。尾聯突然轉入人事，表面寫病中忌酒，實則通過“那堪”的轉折，反襯出對美器雅物的極度珍愛。這種“以人襯物”的手法，既避免單純詠物的呆板，又深化了物我交融的審美意境。

古詩賞析

全詩以瑰麗想象串聯多重比喻：首聯直寫秘色瓷的瑞色貢君，奠定尊貴基調；頷聯“明月染春水”“薄冰盛綠云”將釉色與形制之美升華至奇幻境界；頸聯“古鏡破苔”“嫩荷涵露”通過自然意象強化器物的清雅氣質；尾聯轉而借酒抒懷，在物性與人情之間形成張力。詩人通過虛實相生的筆法，既完成對器物本身的極致禮贊，又暗含對自身際遇的微妙感慨，堪稱詠物詩中的典范之作。

創作背景

本詩創作于晚唐時期，秘色瓷作為越窯專供皇室的青瓷極品，因其釉色神秘、工藝精湛備受推崇。徐夤通過此詩既贊美了貢瓷的精美絕倫，也折射出唐代宮廷用器制度與文人對精工之物的審美追求。詩中提及“中山竹葉”酒，暗示了茶盞在茶酒文化中的雙重功用，反映了唐代士大夫階層的生活雅趣。

作者信息

徐夤：字昭夢，福建莆田人。登乾寧進士第，授秘書省正字。依王審知，禮待簡略，遂拂衣去，歸隱延壽溪（現留于綬溪公園，系莆田二十四景之一）。著有《探龍》、《釣磯》二集，詩二百六十五首。

古詩數量：263名句數量：896

作者其他古詩

白鴿

1.1萬閱讀

初夏戲題

1萬閱讀

再幸華清宮

1萬閱讀

西寨寓居

1萬閱讀

北山秋晚

1萬閱讀

旅次寓題

1萬閱讀

吊崔補闕

1萬閱讀

銀結條冠子

1萬閱讀

贈董先生

1萬閱讀

燈花

1萬閱讀

拼音

注音