第一首:
新晴后的圓月高懸,在高樓上看得最為分明。
月光如素波流淌在粉白的墻壁上,丹桂的枝條輕拂著飛檐。
俯瞰城中千門萬戶一片寂靜,環顧四周萬物生機盎然。
梧桐樹影投在窗下,烏鵲在欄桿前啼鳴。
我像劉琨一樣長嘯抒懷,又如庾亮般對月吟詩寄情。
勸游人莫要登高遠眺,那迢迢歸途會勾起思鄉之情。
第二首:
三秋的明月皎潔無瑕,百丈高樓巍然聳立。
樓下是征人遠行的道路,樓上有思婦的愁緒。
卷起芙蓉紋的帷帳,掛起玳瑁裝飾的簾鉤。
倚窗遠望情思渺渺,憑欄凝想心緒悠悠。
未等到月光轉過西樓,淚水已化作玉箸般流淌。
最難熬的是十五月圓夜,我的夫君還在邊關戍守。