那點綴天空的美麗山色，仿佛在炫耀它的青黛，連我的愁眉也嫉妒；何必讓這山影浮現在夢中，徒增思念之情。
慚愧啊，兩年來這青翠的山色，一直透過窗欞、映在枕邊，陪伴著我的吟詩時光。

• 點空：點綴天空，形容山色高聳入云。
• 夸黛：夸耀其青黑色的美麗。
• 妒愁眉：使愁眉也嫉妒，極言山色之美。
• 結夢思：在夢中縈繞，引發思念。
• 青翠色：指君山的蒼翠景色。
• 惹窗粘枕：山色透過窗戶，映照在枕邊，形容朝夕相伴。

這首詩以"別"為題卻不著離別字眼，前兩句用"何必"的反問句式，暗含對山色入夢的抗拒，實則表現難以割舍。后兩句"慚愧"一詞尤為精妙，既含對山色的歉意，又帶自我調侃。全詩通過空間上的"窗""枕"與時間上的"二年"交織，構建出立體情感空間，結尾"伴吟詩"三字，揭示詩人與山色精神層面的共鳴，是唐代山水離別詩中的佳作。

這首詩以擬人手法開篇，將君山青黛之色賦予情感，仿佛在與詩人的愁眉爭艷。后兩句筆鋒一轉，以"慚愧"領起，道出兩年間山色相伴的深情。全詩通過"窗""枕"等日常意象，將抽象的情感具象化，展現了詩人與自然物我交融的獨特體驗，語言凝練而意境悠遠。

此詩為唐代詩人崔櫓離別君山時所作。君山位于洞庭湖中，風景秀麗。詩人可能在此地居住兩年，與君山朝夕相對，臨別之際，借山色抒寫離愁，表達對自然景色的眷戀之情。