剛剛揚起船帆，酒意微醺，暮色中的離愁別緒令人難以承受。
千里晚霞映照云夢澤北，洞庭湖南岸的橘林已染上寒霜。
溪風送著秋雨掠過山寺，澗石旁仿佛驚動了夜潭中的蛟龍。
莫要讓漂泊的孤魂去憑吊湘水之神，九疑山的愁緒已鎖在茫茫煙靄中。

• 征帆：遠行的船帆。
• 云夢：古代大澤名，位于湖北湖南交界處。
• 湘魄：指湘水之神湘君、湘夫人，傳說為舜帝二妃所化。
• 九疑：九嶷山，舜帝葬地，此處借指愁緒深重。
• 羈魂：漂泊在外的游子之魂。

首聯以對仗起筆，"初掛"與"初酣"的重復強化出發時的矛盾心境。頷聯"千里"與"一洲"形成空間對比，晚霞的絢爛與霜橘的冷寂構成色彩反差。頸聯轉入聽覺描寫，"送雨""驚龍"的動詞運用使靜態畫面產生動態張力。尾聯用"莫把"的勸誡語氣，將湘楚神話與現實羈旅交織，煙嵐鎖愁的意象既實寫山霧，又隱喻人生困局。全詩在七律嚴整格律中展現跌宕情感，體現晚唐律詩"以律運意"的成熟技法。

全詩以"不堪"二字為眼，前兩聯寫實景：酒酣掛帆的疏狂與暮景離情形成張力，晚霞霜橘的壯美反襯孤寂。后兩聯轉入虛寫，風雨秋寺、龍潛夜潭的意象神秘幽邃，尾聯用湘妃典故將個人愁緒升華為歷史長河中的永恒哀愁。張泌善用"縮千里于尺幅"手法，時空跳躍中見沉郁頓挫之美。

此詩作于張泌晚年漂泊荊湘時期。詩人途經洞庭湖，眼見秋景蕭瑟，觸發了對人生羈旅、歷史滄桑的感慨。詩中融合了楚地神話與個人離愁，展現了晚唐詩風哀婉深沉的特點。