可惜庭院中的這棵石榴樹，是跟隨者漢朝的使臣移植過來的。
只因為它到來的時間太晚了，所以錯過了春天，未能與百花一同在春季綻放。

1. 作者簡介：孔紹安（約577-約622），越州山陰（今浙江紹興）人。南朝陳時即為名人，陳亡后歸唐，曾任內史舍人等職。以文辭著名，原有文集，已散佚。 2. 詩歌體裁：五言絕句。 3. 題材類型：詠物詩、詠懷詩。 4. 核心手法：托物言志（借詠石榴寄托個人情懷）。 5. 歷史典故：“逐漢臣”指西漢張騫出使西域，引入了葡萄、石榴等多種植物，史稱“張騫鑿空”。 6. 石榴的文化含義：石榴自西域傳入后，因其花果美麗、籽粒繁多，常象征繁榮、多子多福。但本詩中，詩人反其意而用之，取其“晚來”的特性寄托個人感慨。

• 可惜：值得惋惜。
• 庭中樹：指庭院中種植的石榴樹。
• 移根：移植。
• 逐：追隨。
• 漢臣：指漢代的使臣張騫。傳說石榴是張騫從西域引入中原的。
• 只為：只因為。
• 來時晚：指石榴樹被引入的時間晚（也暗喻詩人自己歸唐較晚）。
• 不及春：趕不上春天開花。

本詩講解可從以下幾個方面入手： 首先，抓住“詠物”與“抒懷”的關系。全詩表面上句句寫石榴，實則句句在寫自己。要引導學生理解“移根逐漢臣”對應的就是詩人自己從陳朝舊臣轉變為唐朝新貴的經歷；“來時晚”對應的就是詩人歸唐的時間點落后于其他開國元勛；“花開不及春”對應的就是詩人感覺自己錯過了最佳時機，在政治上未能盡情施展才華的遺憾。 其次，理解關鍵詞的深層含義。如“可惜”二字，奠定了全詩惋惜、遺憾的感情基調。“漢臣”不僅是一個歷史典故，更是一個借古喻今的巧妙切入點。 最后，體會詩歌的含蓄之美。詩人沒有直接訴說懷才不遇的牢騷，而是通過詠物委婉表達，這種含蓄的表達方式使得情感更加深沉，也更符合侍宴場合的禮儀要求，展現了古代文人含蓄典雅的表達風格。

這是一首構思巧妙、寄托深遠的詠物詩。詩人借詠石榴，巧妙地抒發了自己的身世之感。前兩句“可惜庭中樹，移根逐漢臣”，點明石榴的身世——它是外來之物，跟隨“漢臣”而來。這暗喻了詩人自己由陳入唐的身份轉變。后兩句“只為來時晚，花開不及春”是全詩點睛之筆。表面是說石榴因引入時間晚，錯過了春暖花開的季節，所以要等到夏季才開花。深層含義則是詩人感嘆自己歸附唐朝的時間太晚，錯過了王朝建立之初建功立業的最佳時機，因而在仕途上如同石榴“不及春”一樣，未能得到春天的恩寵。全詩語言平實凝練，托物喻意自然貼切，將個人遲暮不遇的感慨與詠物完美結合，含蓄雋永，余味無窮。

此詩為唐朝孔紹安所作。孔紹安本是南朝陳的官員，與唐高祖李淵有舊交。陳朝滅亡后，他歸于唐朝，但此時唐朝開國功臣的地位早已確定，他雖因才華受到賞識，卻深感自己如同“后來者”，未能及早建功立業。在一次宮廷侍宴上，見石榴花開，聯想到石榴乃西漢張騫通西域后方才引入中原，不由觸景生情，以石榴自喻，寫下了這首托物言志的詩，抒發自己“歸唐太晚”、未能及早參與開國大業、因而不得重用的遺憾與感慨。