⑴零丁洋:水名,即”伶丁洋“,在今廣東省珠江口外。
⑵遭逢:遭遇。起一經(jīng):由于熟讀經(jīng)書,通過科舉考試,被朝廷選拔而入仕途。一經(jīng),古代科舉考試,考生要選考一種經(jīng)書。經(jīng),經(jīng)籍。
⑶干戈:兩種兵器,這里代指戰(zhàn)爭。寥(liáo)落:荒涼冷落。一作“落落”。四周星:四年。文天祥從德祐元年(1275)正月起兵抗元至被俘恰是四年。
⑷風飄絮:一作“風拋絮”。絮,柳絮。
⑸浮沉:一作“飄搖”。萍:浮萍。
⑹惶恐灘:原名黃公灘,因讀音相近,訛為惶恐灘。在今江西萬安境內(nèi)贛江中,為贛江十八灘之一,水流湍急,極為險惡。景炎二年(1277)文天祥兵敗后,曾從惶恐灘撤退。惶恐,一作“皇恐”。
⑺零丁:孤苦無依的樣子。
⑻丹心照汗青:忠心永垂史冊。丹心,紅心,比喻忠心。汗青,古代在竹簡上寫字,先以火炙烤竹片,以防蟲蛀,因竹片水分蒸發(fā)如汗,故稱書簡為汗青。這里特指史冊。