調笑令

戴叔倫〔唐朝〕

邊草,邊草,邊草盡來兵老。

山南山北雪晴,千里萬里月明。

明月,明月,胡笳一聲愁絕。

寫雪寫山調笑寫草

古詩譯文

邊塞的野草啊，邊塞的野草，年復一年，枯了又長，長了又枯，守邊的士兵在草的枯榮中漸漸老去。山南山北雪后初晴，千里萬里月色分外明亮。明月啊，明月，一聲凄涼的胡笳吹起，頓時令人愁緒滿懷，幾欲斷腸。

知識點

調笑令：詞牌名，單調，三十二字，八句，四仄韻，兩疊韻。常見于唐宋小令。
邊塞詩：以邊疆地區軍旅生活和自然風光為題材的詩歌，多表現戍邊之苦、思鄉之情、報國之志或戰爭之悲。
疊句：詩詞中重復使用相同語句以增強節奏感和抒情效果的手法，如本詞中的“邊草，邊草”“明月，明月”。
胡笳：古代北方民族樂器，音色悲涼，常用于表達離愁別緒或邊塞蒼涼。
以景襯情：通過描寫景物來烘托人物情感，如本詞以明月、雪晴之景反襯愁情。

古詩注解

調笑令：詞牌名，又名《宮中調笑》《轉應曲》等，多用于短小精悍的抒情之作。
邊草：邊塞之地的野草，象征荒涼、孤寂與戍邊生活的艱苦。
兵老：士兵年華老去，形容戍邊將士長年守邊、不得歸鄉的悲苦。
山南山北雪晴：泛指邊塞群山之間雪后天晴，突出環境的寒冷與空曠。
千里萬里月明：極言月光普照之廣，渲染清冷孤寂的氛圍，也暗含思鄉之情。
胡笳：古代北方少數民族的樂器，聲音悲涼，常用于軍中或邊塞詩中，象征戰爭與離愁。
愁絕：愁到極點，形容極度悲傷。

講解

這首詞開篇以“邊草”起興，連用三個“邊草”，既描繪了邊塞荒草叢生的景象，又暗示了時間的流逝與生命的枯萎。“邊草盡來兵老”是全詞的核心，草枯草榮年復一年，而守邊的士兵卻在歲月中老去，歸鄉無期，令人唏噓。接著寫雪后天晴，月光灑滿千里萬里，景象壯闊卻清冷孤寂，為下文的抒情鋪墊。最后以“胡笳一聲”打破寧靜，將所有情感推向高潮——“愁絕”。這一聲胡笳，既是軍中號令，也是思鄉的哀音，瞬間擊潰了戍卒的心理防線。全詞短短幾句，卻包含了時間的無情、空間的遼闊、環境的艱苦和情感的崩潰，極具藝術感染力。

古詩賞析

這首《調笑令》以極簡的筆墨勾勒出一幅蒼涼悲壯的邊塞圖景。全詞反復詠嘆“邊草”“明月”，形成回環往復的節奏，增強了抒情效果。“邊草盡來兵老”一句，將自然景物的循環與人生的老去對照，深刻揭示了戍邊生活的無望與殘酷。后半部分寫雪后初晴、月光皎潔，本應是美景，卻因“胡笳一聲”而轉為“愁絕”，以樂景寫哀情，倍增其哀。全詞意境開闊，情感深沉，語言質樸而富有感染力，是唐代邊塞詞中的佳作，展現了盛唐之后邊塞詩中常見的蒼涼與悲憫。

創作背景

唐代國力強盛，但也長期面臨邊疆戰事，大量士兵被征發戍邊，長期駐守苦寒之地，生活艱苦，歸期無望。戴叔倫曾任撫州刺史、容管經略使等職，對邊塞軍旅生活有一定了解。這首《調笑令》正是在這樣的歷史背景下創作的，通過描繪邊塞荒涼景色和戍卒的悲苦心境，反映了唐代邊塞將士的真實生存狀態和深沉的思鄉之情，體現了詩人對邊防士兵的深切同情。

作者信息

戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。

古詩數量：335名句數量：1219

作者其他古詩

客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍

1.1萬閱讀

三閭廟

1.1萬閱讀

塞上曲

1.1萬閱讀

過三閭廟

1萬閱讀

題稚川山水

1萬閱讀

小雪

1萬閱讀

蘇溪亭

1萬閱讀

除夜宿石頭驛

1萬閱讀

蘭溪棹歌

1萬閱讀

江鄉故人偶集客舍

1萬閱讀

拼音

注音