李延年歌

李延年〔兩漢〕

北方有佳人。

絕世而獨立。

一顧傾人城。

再顧傾人國。

寧不知傾城與傾國。

佳人難再得。

寫人

古詩譯文

北方有一位姿容出眾的女子。
她的美艷超群脫俗，卓然而立。
她回眸一望，整個城池的人都為之傾倒；
她再次顧盼，整個國家的人都為之迷戀。
難道不知道這樣的美人會帶來城池和國家的傾覆嗎？
但這樣絕代的佳人，世間難以再遇。

知識點

1. 作者李延年為西漢宮廷音樂家，精通音律，善創(chuàng)作新聲。
2. 詩中“傾城”“傾國”后成為形容女子美貌的成語，如“傾國傾城”。
3. 該詩屬于樂府歌辭，反映了漢代宮廷文化的審美傾向。
4. 詩歌采用五言句式，結(jié)構(gòu)緊湊，體現(xiàn)了早期五言詩的雛形。
5. 李夫人故事被《史記》《漢書》記載，是歷史與文學(xué)結(jié)合的典型案例。

古詩注解

北方有佳人：北方，泛指中國北方地區(qū)；佳人，美貌的女子。
絕世而獨立：絕世，冠絕當(dāng)代，無人能比；獨立，超群脫俗，卓爾不群。
一顧傾人城：顧，回頭看；傾，傾倒、傾覆；形容女子美貌足以讓全城的人為之傾倒。
再顧傾人國：再次回眸，美貌足以讓全國的人為之迷戀，暗指美色可能導(dǎo)致國家危亡。
寧不知傾城與傾國：寧不知，難道不知道；強調(diào)明知美色可能帶來禍患。
佳人難再得：難再得，難以再次得到，突出佳人的稀有和珍貴。

講解

這首詩通過六句五言，構(gòu)建了一個遞進式的美學(xué)表達。開篇以“北方”定位，賦予佳人神秘感；“絕世獨立”突出其獨一無二。中間兩句用“傾人城”“傾人國”的夸張手法，將美貌的影響力從城池擴展到國家，暗含紅顏禍水的歷史隱喻。最后以“寧不知”轉(zhuǎn)折，既點明美色的危險性，又以“難再得”強調(diào)其珍貴，形成矛盾張力。整體語言質(zhì)樸而意境深遠，展現(xiàn)了漢代詩歌的直白與含蓄并存的特點。

古詩賞析

《李延年歌》以簡練語言和遞進手法，刻畫了一位絕世佳人的形象。首句“北方有佳人”點明人物，接著“絕世而獨立”強化其超群氣質(zhì)。三四句“一顧傾人城，再顧傾人國”通過夸張修辭，層層推進美貌的震撼力，側(cè)面反映美色對權(quán)力的潛在影響。末兩句“寧不知傾城與傾國，佳人難再得”以反問收尾，既承認美色的危險性，又強調(diào)其不可多得，深化主題。全詩節(jié)奏明快，意境深遠，對后世文學(xué)影響顯著。

創(chuàng)作背景

這首詩是西漢音樂家李延年所作。據(jù)《漢書·外戚傳》記載，李延年在漢武帝面前演唱此歌，旨在推薦自己的妹妹（即后來的李夫人）。詩中極力渲染女子的絕世美貌，成功引起了漢武帝的興趣，最終李夫人被選入宮，深受寵幸。該詩以夸張手法突出美色的魅力，成為古代描寫美女的經(jīng)典之作。

作者信息

李延年，西漢音樂家，生年不詳。漢武帝寵妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑，負責(zé)飼養(yǎng)宮中的狗，后因擅長音律，故頗得武帝喜愛。一日為武帝獻歌：“北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國，佳人難再得。”李延年的妹妹由此入宮，稱李夫人。后因李夫人生下了昌邑王劉髆，李延年也得以被封“協(xié)律都尉”，負責(zé)管理皇宮的樂器，極得武帝寵幸，“與上臥起，甚貴幸，埒如韓嫣”。李夫人去世后，愛弛，太初年間，因弟弟李季奸亂后宮，漢武帝下詔滅李延年和李季兄弟宗族。

古詩數(shù)量：4名句數(shù)量：14

作者其他古詩

佳人歌

1萬閱讀

李延年歌

1萬閱讀

北方有佳人

1萬閱讀

拼音

注音