五里徘徊隺,三聲斷絕猿。
何言俱失路,相對泣離樽。
別路悽無已,當歌寂不喧。
貧交欲有贈,掩涕竟無言。
五里路旁鶴鳥徘徊哀鳴，三聲猿啼后便再無聲響。 為何我們都迷失了前路，只能相對舉杯淚落衣襟。 離別之路凄涼無盡，縱有歌聲也難掩寂寥。 貧賤之交本想贈言相慰，卻掩面痛哭終無一語。
這首詩的解讀需把握三個關鍵：首先注意聲音意象的運用，從鶴唳猿啼到無聲哽咽，形成由外而內的情緒深化；其次理解"失路"的雙重含義，表面是送別迷途，實指政治理想的幻滅；最后要體會隋代特有的壓抑感，詩人用"貧交"暗示寒門士子在門閥制度下的困境。藝術上，全詩嚴守五律格式卻自然流暢，頷聯工對中見沉痛，尾聯"欲贈無言"的留白手法，較之六朝離別詩更具張力。
全詩以"鶴猿"意象構建雙重意境：首聯實寫離別場景的凄涼聲響，暗用三峽猿啼典故；頷聯"失路"一詞雙關，既指地理迷途更喻政治困局；頸聯"當歌寂不喧"反用曹丕"援琴鳴弦發清商"的宴飲典故，突出死寂氛圍；尾聯"無言"與首聯"斷絕"呼應，形成閉環結構。詩人通過聲音的消失（猿啼斷絕、歌聲沉寂、言語哽塞）層層遞進，展現隋末文人"失路"的集體困境。
此詩作于隋煬帝大業年間，時王胄因受楊玄感謀反案牽連被貶。周記室（掌管文書的官員）是其摯友，二人同遭政治挫折，臨別時詩人以鶴猿意象起興，抒發同病相憐之悲。隋代文人多陷政治漩渦，此類贈別詩常暗含時代陰影。
