昨夜狂風驟雨肆虐，滿地散落著凋零的花瓣和枯黃的野草。
燕子漸漸歸來，春天悄然無聲地離去。
清晨時分，簾幕低垂。
上天將美好的景致賜予閑適之人，何必因白發蒼蒼而嫌棄美酒？
讓我們留住往昔的歡笑，
莫要與秋日的時光一同老去。

• 胡搗練令：詞牌名，屬小令，句式長短錯落。
• 風橫雨飛狂：形容風雨猛烈狂暴。
• 閑花衰草：凋零的花朵和枯萎的草，象征春去秋來的自然變遷。
• 華皓：白發，指年老。
• 秋光老：比喻時光流逝，人漸衰老。

本詞通過三層轉折展開：首二句以暴風雨象征人生挫折，三四句轉入靜謐的晨景暗示心境平和。下闋"天將"句體現天人合一的哲學觀，"美酒"二句用否定句式強化及時行樂的態度。末句"莫共秋光老"點睛，既承認衰老必然，又強調主觀精神的超越。韓維作為北宋名臣，此詞既有晏殊的閑雅，又帶蘇軾的曠達，展現了宋詞由婉約向豪放過渡的特征。

上闋以“風橫雨飛”的激烈意象開篇，用“閑花衰草”“春悄”勾勒出暮春凋零之景，暗喻人生盛衰無常。下闋筆鋒一轉，“天將佳景與閑人”體現道家順應自然的思想，“美酒”“歡笑”的灑脫與“莫共秋光老”的警醒形成張力，在感傷中透出通透達觀。全詞語言簡練，意象對比鮮明，將自然時序與生命感悟融為一體。

此詞為宋代文人韓維晚年所作。詩人通過描繪風雨后的殘春景象，抒發了對時光易逝的感慨，同時以“美酒”“歡笑”表達豁達閑適的人生態度，反映了宋代士大夫在政治沉浮中追求精神超脫的典型心境。