十月的時候淮河水面平靜，澄澈干凈得就像鋪了一張寒涼的竹席。太陽從水中升起，在水中玩弄著潔凈的光芒，山巒倒映在水中，那青色的山影被水波弄碎成點點青斑。

揚起船帆，一直行駛千里，快速前行不曾緩慢。忽然間狂風大作，那洶涌的怒浪立刻展現出險惡的態勢。

枯敗的樹林在狂風中發出呼嘯聲，巨大的蜃魚在水中肆意翻騰閃現。船兒靠近山崖稍作休息，系上纜繩后船身仍然傾斜搖晃。

古人說忠信之人能得到神的庇佑，奸邪之人會被神靈貶斥。我捫心自問，內心十分安穩，暗自祈禱也不屑于諂媚。

半夜時分，各種嘈雜的聲音都停息了，天亮時那惡劣的烏云也收斂起來。

寒霜的威力讓天氣更加清冷，雨過天晴后的景色鮮艷得好像可以染上色彩。

貪圖安逸固然是世俗人的喜好，而我又怎會因身處險境而感到不滿呢。

得到休假的恩命雖然值得慶幸，可受到皇恩我實在感到慚愧。

慈祥的母親安慰著我已衰老的頭發，嬌弱的孩子分別時滿臉淚痕。

人情世故中充滿了眷戀疼愛，每當思念起家人時，我就會把這些情思藏在心底。

世間的事情忽然間讓我憂愁起來，驚起時就好像做了一場可怕的噩夢。

北方用金銀絲絮來討好胡人，西邊有軍隊用弓箭戰刀守衛著陜地。

天子想要治理好國家，正在努力搜求選拔各種人才。

圣明的君主如同陽光驅散了昏暗，長久以來的弊病就像刮去了污漬。

就好像在建造廣廈的時候，笨拙的人也能有機會磨礪自己。

行路的時候不要遲緩啊，年華可是會白白地流逝。

1. 淮水：指淮河，中國東部的重要河流。
2. 瑩凈：澄澈干凈。
3. 寒簟（diàn）：寒涼的竹席，這里形容水面的清冷。
4. 浴日：指太陽從水中升起，好像在水中洗浴。
5. 涵山：山巒倒映在水中。
6. 盲風：指突然刮起的狂風。
7. 巨蜃（shèn）：大的蜃魚，古代傳說中一種能吐氣成海市蜃樓的海獸。
8. 偎崖：靠近山崖。
9. 擊纜：系上纜繩。
10. 欹飐（qī zhǎn）：傾斜搖晃。
11. 忠信古云伏：古人說忠信之人能得到神的庇佑。伏，這里可理解為庇佑、護持。
12. 奸邪神所貶：奸邪之人會被神靈貶斥。
13. 扣心：捫心自問。
14. 潛祈：暗自祈禱。
15. 羞諂：以諂媚為羞恥。
16. 夜分：半夜。
17. 群籟：各種嘈雜的聲音。
18. 霽色：雨過天晴后的景色。
19. 懷安：貪圖安逸。
20. 乘危：身處險境。
21. 賜告：得到休假的恩命。
22. 忝（tiǎn）：有愧于。
23. 衰發：衰老的頭發。
24. 金絮北餌胡：指用金銀絲絮等財物去討好北方的胡人。
25. 弓刀西壓陜：西邊用弓箭戰刀等武裝力量守衛陜地。
26. 大明：指圣明的君主。
27. 昏翳：昏暗。
28. 久弊：長久以來的弊病。
29. 磨剡（yǎn）：磨礪，這里指有機會施展才能。
30. 流年：流逝的年華。
31. 苒苒（rǎn）：形容時光漸漸流逝。

十月的時候淮河水面平靜，澄澈干凈得就像鋪了一張寒涼的竹席。太陽從水中升起，在水中玩弄著潔凈的光芒，山巒倒映在水中，那青色的山影被水波弄碎成點點青斑。

揚起船帆，一直行駛千里，快速前行不曾緩慢。忽然間狂風大作，那洶涌的怒浪立刻展現出險惡的態勢。

枯敗的樹林在狂風中發出呼嘯聲，巨大的蜃魚在水中肆意翻騰閃現。船兒靠近山崖稍作休息，系上纜繩后船身仍然傾斜搖晃。

古人說忠信之人能得到神的庇佑，奸邪之人會被神靈貶斥。我捫心自問，內心十分安穩，暗自祈禱也不屑于諂媚。

半夜時分，各種嘈雜的聲音都停息了，天亮時那惡劣的烏云也收斂起來。

寒霜的威力讓天氣更加清冷，雨過天晴后的景色鮮艷得好像可以染上色彩。

貪圖安逸固然是世俗人的喜好，而我又怎會因身處險境而感到不滿呢。

得到休假的恩命雖然值得慶幸，可受到皇恩我實在感到慚愧。

慈祥的母親安慰著我已衰老的頭發，嬌弱的孩子分別時滿臉淚痕。

人情世故中充滿了眷戀疼愛，每當思念起家人時，我就會把這些情思藏在心底。

世間的事情忽然間讓我憂愁起來，驚起時就好像做了一場可怕的噩夢。

北方用金銀絲絮來討好胡人，西邊有軍隊用弓箭戰刀守衛著陜地。

天子想要治理好國家，正在努力搜求選拔各種人才。

圣明的君主如同陽光驅散了昏暗，長久以來的弊病就像刮去了污漬。

就好像在建造廣廈的時候，笨拙的人也能有機會磨礪自己。

行路的時候不要遲緩啊，年華可是會白白地流逝。