孤雁兒

李清照〔宋代〕

世人作梅詞,下筆便俗。

予試作一篇,乃知前言不妄耳。

藤床紙帳朝眠起。

說不盡,無佳思。

沈香斷續玉爐寒,伴我情懷如水。

笛聲三弄,梅心驚破,多少春情意。

小風疏雨蕭蕭地。

又催下,千行淚。

吹簫人去玉樓空,腸斷與誰同倚。

一枝折得,人間天上,沒個人堪寄。

寫雨寫風寫水寫人情懷寫梅

古詩譯文

清晨從藤床紙帳中醒來，心中卻有無盡的愁思，說不清也道不明。沉香在玉爐中斷續燃燒，爐體已寒，陪伴著我如水般冰涼寂寥的情懷。忽然傳來《梅花三弄》的笛聲，驚破了梅蕊，也驚醒了我的春心，勾起了多少往日的春情意緒。窗外微風夾雜著稀疏的雨點，蕭蕭地下著，又催得我流下千行眼淚。吹簫的伴侶（指丈夫趙明誠）已經離去，玉樓空空，我肝腸寸斷，又能與誰一同倚欄共賞呢？我折下一枝梅花，可是在這人間也好，天上也罷，竟沒有一個人可以讓我寄贈。

知識點

1. 詞牌名：《孤雁兒》本名《御街行》，后因李清照此詞內容而改名《孤雁兒》，更貼合其悼亡之意。 2. 悼亡詞：專指追悼亡妻（或亡夫）的詞作。李清照的這首詞是女性悼念丈夫的代表作，與蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》（悼念妻子王弗）齊名。 3. 用典：詞中巧妙運用了“吹簫人去”（弄玉、蕭史）和“折梅寄遠”（陸凱、范曄）兩個典故，含蓄而深刻地表達了喪偶之痛和孤獨之情。 4. 詠物抒懷：此詞表面詠梅，實則抒懷，通過梅花及相關意象（笛聲、疏雨）來寄托哀思，是詠物詞的高境界。 5. 序言作用：詞前小序說明了創作緣由，并表達了李清照對文學創作的見解，即避免流俗，追求真情實感。

古詩注解

藤床紙帳：一種用藤條編制的床，掛著用紙做的帳子，是宋人喜歡的雅致臥具。
無佳思：沒有好心情，情緒低落。
沈香：即沉香，一種名貴的香料。
玉爐：玉制或玉飾的香爐，形容香爐的華美。
笛聲三弄：指笛子吹奏《梅花三弄》曲。弄，樂曲的一段或一曲。
梅心驚破：形容笛聲使梅花的花苞仿佛受驚而綻放。
吹簫人去：借用《列仙傳》中秦穆公女弄玉與丈夫蕭史吹簫引鳳、后乘風仙去的典故，暗指自己的丈夫趙明誠已經去世。
玉樓空：指昔日夫婦共居的樓閣已空無一人。
一枝折得：化用南朝陸凱《贈范曄詩》“折梅逢驛使，寄與隴頭人”的典故。
沒個人堪寄：沒有一個人可以讓我寄贈這枝梅花，表達了極度的孤獨與哀傷。

講解

這首詞需要從整體意境和情感脈絡來理解。它并非單純的寫景詠物，而是將環境、景物、聲音、動作與內心活動緊密結合，層層遞進地抒發情感。從“藤床紙帳”的孤寂晨起，到“笛聲三弄”觸發的回憶與傷感，再到“疏雨蕭蕭”催下的眼淚，最終歸結于“吹簫人去”的明確點題和“沒個人堪寄”的徹底絕望。講解時應著重分析詞人如何通過日常生活的細節和自然景物來烘托、象征內心的巨大悲痛，體會其語言的精煉與情感的深度。同時，要理解序言與正文的關系，明白作者雖言“詠梅易俗”，實則通過注入個人的至情至性，超越了俗套，創作出了不朽的篇章。

古詩賞析

這首《孤雁兒》是李清照悼念亡夫趙明誠的深情之作。全詞以“愁”字為骨，貫穿始終。開篇寫晨起無緒，爐寒情冷，奠定了孤寂凄涼的基調。接著，笛聲驚梅，本是春意盎然之景，但在詞人聽來，卻勾起了無限傷感的“春情意”，實為對往昔美滿夫妻生活的追憶，樂景寫哀，倍增其哀。下闋寫室外疏雨催淚，進一步渲染悲傷氛圍。“吹簫人去玉樓空”點明悼亡主旨，用典貼切，道出了人去樓空、知音永逝的巨大悲痛。結尾“一枝折得，人間天上，沒個人堪寄”化用典故，將物是人非、無處寄情的絕望之感推向高潮，哀婉欲絕，感人至深。全詞將詠梅與悼亡完美結合，情感真摯沉痛，語言清麗雅致，是宋代悼亡詞中的杰作。

創作背景

這首詞是宋代女詞人李清照南渡后的作品，創作于其丈夫趙明誠病逝之后。詞前有小序，說明這是詠梅詞，但李清照認為世人寫梅容易落入俗套，她嘗試寫作后，才深感此言不虛。實際上，這首詞名為詠梅，實為悼亡，借詠梅來抒發對亡夫趙明誠的深切懷念和自己孤苦無依的哀痛。靖康之變后，國破家亡，丈夫離世，李清照流落南方，此詞正是她晚年凄涼心境和深沉哀思的真實寫照。

作者信息

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

古詩數量：206名句數量：697

作者其他古詩

永遇樂

1.2萬閱讀

聲聲慢

1.1萬閱讀

絕句

1.1萬閱讀

漁家傲

1.1萬閱讀

漁家傲

1.1萬閱讀

點絳唇

1.1萬閱讀

如夢令

1.1萬閱讀

鷓鴣天

1.1萬閱讀

醉花陰

1.1萬閱讀

漁家傲

1.1萬閱讀

拼音

注音