城邑依附在傅巖之上，客亭隱沒于云霧之間。
站在高城眺望落日，遠處的水面映照著蒼翠的山巒。
岸邊燈火下孤舟停泊，漁家的鳥兒在夕陽中歸巢。
暮色中天地一片寂寥，我的心與廣闊的河水一同悠閑。

• 井邑：城鎮，這里指河北城。
• 傅巖：山名，傳說為商代傅說隱居之地，此處借指高峻的山崖。
• 客亭：供行人休息的亭子。
• 極浦：遙遠的水邊。
• 岸火：岸邊的燈火，可能指漁火。
• 廣川：寬闊的河流，象征自然的廣闊與寧靜。

此詩通過“登樓遠眺”的視角，以四組意象群展現黃昏時分的空間層次：首聯的“傅巖”“云霧”突出地勢之高與朦朧感；頷聯“落日”“蒼山”構成宏闊背景；頸聯轉入細節描寫，用“孤舟”“夕鳥”點染人間煙火氣；尾聯將景物升華至哲學境界。“閑”字為詩眼，既寫河川的平靜，更喻詩人擺脫塵囂后的通透心境。王維以水墨畫般的筆法，實現了物我兩忘的藝術表達。

全詩以空間轉換為主線，由近及遠描繪景物：首聯寫城邑與客亭的朦朧，頷聯轉向落日與蒼山的壯闊，頸聯聚焦岸邊孤舟與歸鳥的靜謐，尾聯以“寂寥”收束，將主觀心境與自然景象融為一體。王維善用“詩中有畫”的手法，通過“云霧”“落日”“孤舟”等意象，營造出空靈淡遠的意境，體現其“以禪入詩”的藝術特色。

此詩為王維晚年隱居輞川時所作。詩人登臨河北城樓，眺望暮色中的山水景象，感受到自然的寧靜與遼闊，遂以簡淡的筆觸勾勒出一幅黃昏山水圖，表達其超然物外、心境閑適的隱逸情懷。