九月九日劉十八東堂集

李頎〔唐朝〕

風俗尚九日,此情安可忘。

菊花辟惡酒,湯餅茱萸香。

云入授衣假,風吹閑宇涼。

主人盡歡意,林景晝微茫。

清切晚砧動,東西歸鳥行。

淹留悵為別,日醉秋云光。

寫景寫風寫花菊花寫鳥寫人風俗寫云

古詩譯文

按照習俗在重陽節這天相聚，這份情誼怎能忘記。
菊花可避邪，飲菊花酒，吃湯餅，茱萸散發香氣。
云霧中迎來授衣假的閑暇，秋風吹拂空曠庭院帶來涼意。
主人盡心讓賓客歡悅，白日林間光影逐漸朦朧。
傍晚時分傳來清晰的搗衣聲，鳥兒陸續飛回東西兩側的巢穴。
流連忘返卻終要分別令人惆悵，只好整日沉醉于秋日云光之中。

知識點

1. 重陽節：農歷九月初九，是中國傳統節日，有登高、賞菊、飲菊花酒、佩茱萸等習俗。 2. 授衣假：唐代官吏在農歷九月有假期回家準備冬衣，稱為“授衣假”。 3. 茱萸：一種植物，重陽節時有佩戴茱萸囊辟邪的習俗。 4. 李頎：唐代詩人，其詩以風格秀麗、語言洗練著稱。

古詩注解

風俗尚九日：風俗崇尚九月初九重陽節。
菊花辟惡酒：古人認為菊花有驅邪避災之效，常于重陽節飲用菊花制成的酒。
湯餅茱萸香：湯餅即湯面，茱萸是一種香草，重陽節有佩戴茱萸、食茱萸的習俗。
授衣假：唐代官員九月有授衣假，意為準備冬衣的假期。
清切晚砧動：砧指搗衣石，傍晚傳來清晰的搗衣聲。
淹留：停留、滯留。

講解

這首詩以重陽節聚會為線索，從風俗入手，逐步展開對節日場景的描繪。首聯總起，強調重陽習俗和相聚之情。頷聯具體描寫節日物品：菊花酒、湯餅、茱萸，富有生活氣息。頸聯轉入環境描寫，“云入授衣假”點出時節，“風吹閑宇涼”渲染秋意。隨后“主人盡歡意”正面寫聚會的歡樂，“林景晝微茫”則暗示時間流逝。尾聯以搗衣聲、歸鳥烘托傍晚氛圍，最后直抒離別的惆悵與借酒澆愁的心境。全詩由景入情，過渡自然，既展現了重陽節的民俗風貌，又傳達出友情的真摯與離別的感傷。

古詩賞析

《九月九日劉十八東堂集》以重陽節為背景，通過細膩的筆觸描繪了節日的習俗與聚會的場景。開篇點明重陽風俗，奠定全詩基調。中間數聯具體展現節令特色：飲菊酒、佩茱萸、授衣假、秋風涼意，交織出一幅生動的秋日畫卷。“主人盡歡意”體現聚會之樂，而“林景晝微茫”“清切晚砧動”則巧妙轉入傍晚時分，暗示歡聚將盡。結尾“淹留悵為別”直抒離愁，以“日醉秋云光”作結，既顯灑脫又不舍之情。全詩結構嚴謹，情景交融，語言清新自然，充分展現了李頎詩歌的藝術特色。

創作背景

這首詩創作于唐代，時值重陽節。詩人李頎在友人劉十八的東堂參加聚會，有感于重陽節的民俗氣氛和友人的盛情款待，寫下此詩。詩中既描繪了節日的歡愉，也流露出對友情的珍視和離別在即的惆悵。

作者信息

李頎(690-751)，漢族，東川（今四川三臺）人（有爭議），唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進士，做過新鄉縣尉的小官，詩以寫邊塞題材為主，風格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。

古詩數量：157名句數量：594

作者其他古詩

望秦川

1.1萬閱讀

古意

1萬閱讀

塞下曲

1萬閱讀

湘夫人

1萬閱讀

聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事

1萬閱讀

聽安萬善吹觱篥歌

1萬閱讀

送陳章甫

1萬閱讀

聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事

1萬閱讀

少室雪晴送王寧

1萬閱讀

采蓮

1萬閱讀

拼音

注音