柱史（御史）結束了清正的職責，被貶謫到漢水之濱居住。
我期待著你千里驅車而來，一同去塵世之外欣賞云煙泉水。
道路因春水泛濫而中斷，深山被暮靄煙霧阻隔。
若在湘江遇見游玩的女子，請代我摘一枝蓮花寄來。

• 柱史：唐代對御史的別稱，此處指裴斐。
• 清憲：清正的法度，指御史職責。
• 遲君：等待您。"遲"意為期待。
• 方外：世俗之外，指隱逸之地。
• 暝煙：暮色中的煙霧。
• 游女：游玩女子，或指湘水女神。

本詩講解要點：
1. 結構分析：前兩聯寫事由與期待，后兩聯寫阻隔與寄托，形成"現實-理想"的二元結構
2. 藝術手法："春水""暝煙"既是實景描寫，又隱喻仕途阻礙
3. 文化解讀：唐代貶官常通過山水游賞化解郁結，詩中"方外賞云泉"體現這一時代特征
4. 比較閱讀：可與柳宗元《酬曹侍御過象縣見寄》比較，同寫貶謫而風格迥異

全詩以空間轉換構建意境：
首聯從朝堂到漢川的縱向位移，頷聯轉向超脫塵世的橫向延展。
頸聯"路斷""山深"形成封閉式空間，尾聯卻通過"湘江游女"的意象突然拓開畫面。
"蓮"的意象既實指植物，又暗喻高潔品格，體現唐代送別詩"含蓄慰藉"的特點。

此詩作于儲光羲任職期間，友人裴斐因故被貶漢川（今湖北境內）。
詩中既表達了對友人遭貶的同情，又展現了唐代士人"貶謫文化"中寄情山水的典型心態。
末句"寄摘一枝蓮"暗含"出淤泥而不染"的勉勵之意。