山崖邊的樹葉已染紅，秋色浸染了千重山峰。
夜晚的泉水發(fā)出清脆聲響，寒冷的沙洲泛起微微波紋。
漸漸看見沙洲上初升的月亮，歸家的人爭相渡河匆匆。

• 山葉傍崖赤：山崖旁的樹葉變紅，點(diǎn)明深秋時節(jié)。
• 夜泉發(fā)清響：以聽覺寫夜晚山泉的清澈靈動。
• 寒渚生微波："寒"字點(diǎn)出氣溫，"微波"暗示晚風(fēng)輕拂。
• 歸人爭渡河：展現(xiàn)黃昏時分渡口的繁忙景象。

詩人采用"散點(diǎn)透視"手法：首聯(lián)大筆渲染群山秋色，頷聯(lián)聚焦泉渚細(xì)節(jié)，
頸聯(lián)轉(zhuǎn)為人文場景。時間上從日暮（赤葉）到入夜（月出）的自然過渡，
"爭渡"的收束既保留畫面動感，又引發(fā)對"歸人"命運(yùn)的聯(lián)想。
典型體現(xiàn)劉長卿"簡練清冷"的風(fēng)格，與《逢雪宿芙蓉山主人》的"風(fēng)雪夜歸人"異曲同工。

全詩以"秋色"為基調(diào)，通過"赤葉""清泉""寒渚""沙月"等意象，
由遠(yuǎn)及近勾勒出立體山水畫卷。前四句靜態(tài)描寫中暗含動態(tài)：
"發(fā)清響""生微波"以聲波、水波打破寂靜；后兩句"爭渡"場景，
將自然景觀與人文活動巧妙結(jié)合，展現(xiàn)唐代渡口特有的生活氣息。

此詩作于劉長卿任鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后期間（約779-784年），
詩人途經(jīng)洛陽龍門山水時，被秋日暮色中的渡口景象觸動，
結(jié)合其常年漂泊的經(jīng)歷，寫下這組《龍門八詠》中的水東渡場景。