客居他鄉的心緒在暮色中綿延千里，回首望去，煙花繁盛之地已遠。
楚地的流水載著歸鄉的夢境，春日的江水連接著故園。
羈旅之人懷念故國，驕橫的胡虜窺視中原。
胡馬暫時為害，漢臣卻多有負恩。
緊急軍書晝夜飛傳，天下戰亂紛擾。
雙鬢日漸斑白，孤舟中的心事無人可訴。
朝廷使者身著繡衣而來，傳達君王的詔令。
憂憤激發忠勇，悲歡牽動黎民。
南徐百姓爭相赴難，征發的士卒如云聚集。
倚劍遙望太白星，洗凈兵器臨近海門。
故人也在滄洲，短暫的別離令人傷魂。
積翠的山色籠罩京口，退潮的江水落向山根。
為何天邊的孤帆，又在此處舉杯？
徒然讓我憶起與你分別的地方，鶯啼聲聲催人淚下。

• 旅次丹陽郡：旅途中暫住丹陽郡（今江蘇鎮江一帶）。
• 康侍御：朝廷使者，侍御為官職名。
• 岑單父：詩人友人，生平不詳。
• 羈人：漂泊在外的人，指詩人自己。
• 驕虜：指當時侵擾中原的北方游牧民族。
• 羽書：插有羽毛的緊急軍事文書。
• 繡衣：代指朝廷使者，漢代繡衣直指為皇帝特派官員。
• 南徐：東晉時設置的南徐州，治所在京口（今鎮江）。
• 太白：太白星，古人認為主戰事。
• 滄洲：濱水之地，常指隱士居所。

本詩需注意三個理解層次：
1. 表層是羈旅行役詩，通過"孤舟""雙鬢"等意象表現漂泊之苦
2. 中層是政治抒情詩，"漢臣負恩"暗諷肅宗朝臣爭權，"黎元"體現儒家民本思想
3. 深層反映中唐文人典型心態：在仕隱矛盾中，既渴望報國又向往滄洲之趣
關鍵句"憂憤激忠勇"可作全詩詩眼，其中"激"字既指情緒激發，又暗含對朝廷用人政策的批評。末句"鶯聲催淚痕"運用通感修辭，將聽覺的鶯啼轉化為視覺的淚痕，強化了離別的傷感。

全詩以"客心"起筆，通過時空交錯的意象（暮色千里/煙花繁、楚水/春江）營造出蒼茫的羈旅氛圍。中段十二句轉入時局描寫，用"驕虜窺中原""胡馬暫為害"直指外患，以"漢臣多負恩"批判內政，最后六句復歸離別主題。藝術特色有三：
1. 結構上采用"個人-國家-個人"的環形敘事，使家國情懷與個人情感相互映照
2. 善用軍事意象（羽書、汗馬、倚劍）與自然意象（春江、歸潮）的對比
3. "鶯聲催淚痕"以樂景寫哀情，與開篇"煙花繁"形成首尾呼應

此詩作于安史之亂后期（約758-759年），劉長卿因剛直被貶南巴尉，途經丹陽時遇朝廷使者康侍御宣慰召募將士。當時唐王朝內憂外患，北方戰事未平，東南又需防備。詩中既表達了對國事的憂憤，又抒發了羈旅思鄉和與友人分別的傷感。