為官漂泊三十載，早已疏遠了田園生活。
趁著休假的日子，回到故鄉的舊居。
山色明朗，夜雨初晴，暖風輕拂，百花舒展。
清澈的野泉潺潺流淌，林間初現熠熠光芒。
竹木稍有凋零，園地也已荒蕪。
低頭驚覺鬢發已衰，環顧昔日的歡樂之所。
生死離別觸動內心，人事變遷令人感傷。
想要傾訴卻少人傾聽，心中又畏懼官場文書。
世道艱難，不如退隱，榮華富貴終是虛空。
愿與你攜手終老，歲末當來此定居。

• 休沐：古代官員的休假制度。
• 胄貴里：指故鄉或貴族聚居的地方。
• 泓泓：形容水清澈的樣子。
• 熠熠：形容光芒閃爍的樣子。
• 摧翳：凋零、遮蔽。
• 簡書：官府的文書，此處指官場事務。
• 歲晏：歲末，年終。

這首詩以時間為線索，從過去（宦游三十載）到現在（休沐歸鄉），再到未來（歲晏來居），完整地展現了詩人的心路歷程。在藝術手法上，詩人善用對比：田野的生機與園場的荒蕪，自然的永恒與人生的短暫，官場的束縛與隱居的自由。這些對比強化了詩歌的感染力。在情感表達上，詩人由景生情，情景交融，將對故鄉的眷戀、對時光的感慨、對仕途的厭倦等復雜情感娓娓道來，展現了唐代文人士大夫典型的精神世界。

這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人回到故鄉的所見所感。前四句交代了背景，中間六句寫景，后八句抒情。詩人通過對自然景物的描寫，反襯出內心的孤寂與滄桑。語言清新自然，情感真摯深沉，體現了韋應物詩歌中常見的隱逸情懷和對人生哲理的思考。

這首詩創作于韋應物晚年，當時他經歷了長期的宦海沉浮，對官場生活感到厭倦，渴望回歸田園。詩中表達了詩人對故鄉的懷念，對時光流逝的感慨，以及對退隱生活的向往。