秋日山中的僧人因寒冷而病，姑且寄去三五杯酒。
這酒應當倒入你的山瓢中，喝完還請把這空瓢寄回。

• 釋子良史：僧人法號良史，釋子是對僧人的尊稱。
• 秋山僧冷病：秋日山寺寒冷，僧人因此生病。
• 聊寄三五杯：姑且寄去幾杯酒，表達慰問之意。
• 山瓢：僧人常用的葫蘆制酒器，象征清貧生活。

此詩核心在于"山瓢"意象的運用：首句寫僧人病冷，需要酒暖身；次句寫寄酒，暗含對僧人戒律的理解（佛教允許藥酒治病）；后兩句通過酒瓢的"往返"，將物質饋贈升華為精神交流。詩人以日常物件為媒介，在簡練文字中完成從物質關懷到心靈共鳴的跨越，體現唐代文人"以俗為雅"的審美追求。

全詩僅20字，卻包含三重轉折：首句寫僧人病冷，次句急轉寫寄酒慰問，后兩句更妙想天開地要求返還酒瓢。語言平淡如話，卻通過"山瓢"意象串聯起詩人與僧人的精神世界，展現唐代文人"以物寄情"的獨特表達方式。

此詩作于韋應物晚年隱居期間，詩人與僧人良史交好。秋日聽聞良史患病，便以酒相贈，詩中既有對友人的關懷，也暗含對山居清寂生活的共鳴。