在綿綿細雨中我們相遇，出門只見芳草萋萋一片青綠。
酒至酣暢時拔劍起舞，意氣慷慨地為你送行。
你驅馬涉過滔滔黃河，日暮時分心中懷念著洛陽京城。
向前攀登太行山的道路，志士的心中也難以平靜。
你短暫游歷于五府都會，高邁的步履振起英偉聲名。
那里的主人才德兼備且十分賢明，重視士人視百金為輕。
絲竹管弦催動著飛傳的酒杯，夜宴歡飲直到晨星隱沒。
歡愉的時光容易流逝，但相信你定能秉持高潔的情操。

1. 詩人韋應物：唐代詩人，京兆萬年（今陜西西安）人。其詩風格恬淡高遠，以描寫山水田園和隱逸生活著稱，但也有部分作品充滿豪俠之氣，本詩即為一例。 2. 潞州：唐代州名，治所在上黨（今山西長治），是當時的軍事重鎮。 3. 中丞：官名，唐代御史臺副長官，常被外派兼任地方長官，如觀察使、節度使等，權力很大。 4. 太行山：中國北方重要山脈，自古為交通要道和戰略要地，詩中提及增添了旅途的艱險意象和豪壯色彩。 5. 五府：漢代指丞相、御史大夫、車騎將軍、前將軍、后將軍的官署。后世常用來泛指高級官府或朝廷中樞。詩中“五府都”泛指繁華重要的都會。 6. 黃金臺典故：戰國時燕昭王筑臺，置于金于臺上，延請天下賢士。后成為統治者重視人才、禮賢下士的典故。詩中“重士百金輕”即化用此意。

• 餞雍聿之潞州謁李中丞: 詩題。餞行，設酒食送行。雍聿（yù），人名，詩人的朋友。之，往，到。潞州，今山西長治一帶。謁，拜見。李中丞，一位姓李的御史中丞，是地方長官。
• 郁郁: 此處形容雨氣盛多、云煙彌漫的樣子，或指情緒濃厚，引申為雨絲綿密。
• 酒酣: 喝酒喝得暢快、興致正濃的時候。
• 慷慨: 情緒激昂，充滿正氣。
• 洛京: 指洛陽，唐朝的東都。
• 太行路: 指穿越太行山的道路。太行山位于山西高原與河北平原之間，是古代重要關隘。
• 志士未平: 志士心情不平靜，既指行路艱險，也暗喻壯志未酬的心緒。
• 薄游: 短暫的游歷、宦游。薄，輕微。
• 五府都: 泛指繁華的重要都會。五府，有多種解釋，可指丞相、御史等官府，或泛指權貴聚集之地，此處指潞州這樣的要地。
• 高步: 高邁的步伐，比喻行為卓越，地位超群。
• 重士百金輕: 化用“燕昭王筑黃金臺”的典故，形容主人（李中丞）非常尊重人才，看輕錢財。
• 絲竹促飛觴: 絲竹，弦樂器和管樂器，代指音樂。促，催促。飛觴，舉杯暢飲，酒杯快速傳遞。
• 淹暮: 遲暮，時光流逝。淹，滯留，引申為消逝。
• 諒在執高情: 諒，相信，料想。執，持守。高情，高尚的情操、志向。

這首詩是韋應物為朋友雍聿送行而作。我們可以從以下幾個層面來理解：

情感脈絡：詩的情感主線是對友人的鼓勵與祝愿。起于雨中送別的現實場景，情感是慷慨的；中間部分想象友人旅途和未來，情感是期許和樂觀的；結尾是叮囑，情感是深沉和關切的。

藝術手法：

• 虛實結合： 前四句寫眼前實景（雨、草、酒、劍舞），后面大部分內容都是詩人的想象（渡河、懷京、登太行、游五府、受禮遇、夜宴），虛實相生，拓展了詩歌的時空，豐富了內容。
• 用典貼切： “重士百金輕”一句，巧妙運用燕昭王黃金臺的典故，贊美了李中丞的賢明，也表達了對友人能被賞識的信心，含蓄而有力。
• 意象選擇： 詩中選取了“大雨”、“青草”、“劍舞”、“大河”、“太行路”等意象，或渲染氣氛，或象征路途艱險與志向高遠，共同構建了雄渾壯闊的詩歌意境。

思想內涵：這首詩不僅是一首送別詩，也反映了唐代士人的價值追求。他們渴望建立功業，期待遇到賞識自己的賢明之主。詩中對“志士未平”的體察和對“執高情”的強調，也體現了詩人對朋友在追求功名時保持個人操守的重視，展現了深厚的情誼與高尚的人格取向。

韋應物的這首送別詩，一掃部分送別詩的悲戚之態，格調高昂，充滿豪邁之氣。開頭以“郁郁雨相遇”點明送別時的天氣，但緊接著的“出門草青青”又展現了生機勃勃的景象，奠定了全詩并不傷感的基調。“酒酣拔劍舞”二句，將送別場景推向高潮，展現了唐人特有的豪俠風采與慷慨意氣。

詩中后半部分多為詩人的想象之詞。“驅馬涉大河”至“高步振英聲”數句，想象友人旅途的艱辛與到達目的地后施展才華、聲譽鵲起的情景，體現了對友人的美好期許。“主人才且賢”以下四句，則描繪了理想中賢主賞識人才的場景，化用“燕昭王黃金臺”的典故，含蓄地表達了對友人遇合明主的祝愿。最后兩句“娛樂易淹暮，諒在執高情”，是詩人的臨別贈言，在勸勉友人享受聚會的同時，更希望他能堅守高尚的節操，可謂語重心長。

全詩結構嚴謹，由現實送別寫到想象前程，再回歸對友人的殷切叮囑，情感真摯而層次分明，語言流暢自然，充分體現了韋應物詩歌“高雅閑淡”之外的另一種雄健風格。

此詩為唐代詩人韋應物為友人雍聿所作的送行詩。雍聿將要前往潞州（今山西長治）拜訪一位姓李的御史中丞（州郡長官）。韋應物在送別時寫下此詩，既描繪了送別的場景，表達了對友人的深情厚誼和勉勵，也想象了友人到達潞州后受到賢明主人禮遇的情景，寄托了對友人前程的美好祝愿。這首詩反映了唐代士人之間的交往以及對功名事業的普遍追求，展現了盛中唐時期積極向上的精神風貌。