有幸與同僚一起處理公務，并騎著馬聯轡而行，心意相投令人舒暢。
從寬闊的大道歸來，不知不覺青山已籠罩在暮色之中。
翻飛的小鳥尚未歸巢，遠處寺院的鐘聲依稀可聞。
尋覓幽草而行，遠離人煙，眺望青山卻常常走了彎路。
暫且參與這世俗士人的游蹤，也曾得到靜修之人的眷顧。
出入官場雖然身不由己，但忘卻自身煩憂是因為此次歡聚暢談。

plaintext 1. 朱雀街：唐代長安城的中軸線大街，又稱天門街，是城市最寬闊重要的街道，北起皇城朱雀門，南至明德門。 2. 兵曹、士曹：唐代府、州等地方官府中的僚屬官職名稱。兵曹掌軍防、驛站等事；士曹（或土曹）掌津梁、舟車、舍宅等事。 3. 里第：指里巷中的宅第，即家。 4. 韋應物：中唐著名詩人，詩風恬淡高遠，擅長山水田園詩，與王維、孟浩然、柳宗元并稱為“王孟韋柳”。 5. 詩歌體裁：此詩為五言古詩，共十二句，一韻到底。

• 分曹: 分部門、分官署。此處指與同僚一起。
• 同簡: 同在一份公文上署名，意指一同處理公務。
• 聯騎: 并馬而行。
• 愜素: 素愿得以滿足，指心意相投，感到愜意。
• 廣陌: 寬闊的道路。
• 翻翻: 鳥兒飛翔的樣子。
• 杳杳: 深遠、隱約的樣子。
• 度: 此處指鐘聲傳過來。
• 尋草: 沿著長滿草的小路行走。
• 枉路: 彎曲的、繞遠的路。
• 聊參: 暫且參與。
• 世士跡: 世俗之士的行跡（指游覽）。
• 靜者: 喜好清靜、有修養的隱士或高人。
• 見牽: 被牽制，指公務纏身。
• 緣所晤: 因為此次會面、交談。

這首詩記述了一次傍晚與同僚結伴歸家的經歷，但深層表達的是一種生活態度和人生感悟。

詩歌開篇點明事件和心情，“同簡”、“聯騎”說明關系融洽，“愜素”則直接表達了內心的滿足。接著，詩人描繪了歸途所見：從“廣陌”到“青山暮”，空間開闊而時間推移；聽到鐘聲，便想到了超脫世俗的“靜者”。這些都暗示了詩人精神上的追求。

“尋草遠無人，望山多枉路”兩句意味深長。表面上寫為了欣賞景色而故意走小路、繞遠路，實際上隱喻追求高潔理想或寧靜心境的過程往往不是坦途，需要探索和經歷曲折?！傲膮⑹朗扣E”一句略顯自嘲，表明詩人對自己官場身份的清醒認識，但緊接著的“嘗得靜者顧”又帶有幾分自豪，意指自己的內心仍能得到隱逸高士的認可（或自我認可）。

最后兩句是全詩主旨的升華。“出入雖見牽”坦誠了仕途的束縛，但“忘身緣所晤”則給出了解脫之道——通過與志趣相投的朋友交往、沉浸于自然美景之中，可以暫時忘卻官場的羈絆，獲得精神的自由。這體現了韋應物作為一位“吏隱”詩人的典型心態：身在官場，心向山林，在仕與隱的矛盾中尋求平衡與慰藉。

本詩以一次日常的公余游覽為題材，生動描繪了傍晚時分的長安景象與詩人的內心感受。首聯“分曹幸同簡，聯騎方愜素”直抒胸臆，表達能與志同道合的同僚共事同游的喜悅。頷聯與頸聯寫景，“還從廣陌歸”至“杳杳鐘猶度”幾句，由寬闊的大道寫到暮色中的青山、翻飛的歸鳥、悠遠的鐘聲，視野由闊大至幽深，動靜結合，營造出一種寧靜而略帶蒼茫的黃昏意境?！皩げ葸h無人，望山多枉路”則暗含了尋求幽靜之路的曲折，富有哲理意味。尾聯“聊參世士跡，嘗得靜者顧。出入雖見牽，忘身緣所晤”是全詩的點睛之筆，揭示了詩人矛盾而又調和的心態：他雖身為“世士”，不得不受官職牽絆，但通過與自然和朋友的親近（“靜者顧”、“緣所晤”），可以達到“忘身”、超脫俗務的精神境界。整首詩語言簡淡自然，情感真摯，在尋常的敘事后蘊含著對仕隱關系的深刻思考，體現了韋應物詩歌“高雅閑淡”的獨特風格。

此詩約創作于韋應物在長安任職期間（可能為京兆府功曹或比部員外郎等職）。詩題中的獨孤兵曹、令狐士曹是詩人的同僚。唐代官員在公務之余常有結伴游覽之雅興。此次詩人與同僚傍晚從官署下班，一同沿朱雀大街尋幽訪靜后歸家。詩中反映了韋應物作為官吏，雖身處公務繁雜的官場，卻始終保有對自然寧靜生活的向往，以及與志趣相投的朋友交往的愉悅。