羨慕你向東前往湘江，沿途的春景依然美麗動人。
翠綠的芳草深處鳥兒歡鳴，遠處的山巒似在迎接行人。
清晨饑餓的猿猴開始啼叫，暮春時殘存的黃鶯也戀戀不舍。
遙想謝靈運當年的詩興，想必你也會寫出新的佳句。

• 湘東：指湘江以東地區，今湖南東部。
• 煙花：泛指春日美景。
• 綠芳：青翠的芳草。
• 遠岫：遠處的山峰。
• 饑狖：饑餓的猿猴。
• 謝客：指南朝詩人謝靈運，曾任臨川內史，人稱"謝臨川"。

這首詩是典型的唐代送別詩。首聯點明送別地點和時令，用"羨"字表達對友人行程的向往；頷聯以工整的對仗描繪旅途風光；頸聯通過猿啼鶯惜暗示時光易逝；尾聯用謝靈運典故，既贊美友人才情，又暗含勉勵之意。全詩情景交融，語言精煉，體現了唐詩注重意境營造的特點。

全詩以"羨"字開篇，奠定情感基調。前四句寫景，通過"綠芳"、"遠岫"等意象勾勒出湘東春日美景；后四句抒情，以"饑狖"、"殘鶯"暗示時光流逝，最后以謝靈運典故贊美友人才情。詩歌語言清新自然，意境優美，體現了李嘉祐詩歌清麗婉轉的風格特點。

此詩為唐代詩人李嘉祐送別友人張觀歸袁州（今江西宜春）時所作。唐代文人常以詩贈別，此詩通過描繪湘東美景，表達對友人的羨慕之情和美好祝愿，體現了唐代送別詩的特點。