你清秀聰慧勝過終童，帶著書卷拜訪我這老翁。
因我是你家的世交舊友，憐惜你繼承家族的好門風(fēng)。
淮河岸邊經(jīng)霜的柳樹，邊關(guān)城頭伴著月光的飛鴻。
待到春日歸來定能如愿，鮮花一路送你到東都洛陽中。

• 終童：指西漢少年才子終軍，十八歲被選為博士弟子，此處比喻張秀才年少有為。
• 世舊：世代交好的舊友。
• 淮岸：淮河岸邊，可能指張秀才出發(fā)地。
• 關(guān)城：邊關(guān)城池，暗示赴京路途遙遠(yuǎn)。
• 東中：指東都洛陽，唐代科舉考試在長安和洛陽兩地舉行。

本詩講解需注意三個(gè)重點(diǎn)：
1. 世族關(guān)系：唐代吳郡張氏是江南四大姓之一，理解"繼家風(fēng)"需結(jié)合士族文化背景
2. 空間轉(zhuǎn)換：從淮岸到關(guān)城再到東都，通過地理意象構(gòu)建送別敘事空間
3. 季節(jié)隱喻：經(jīng)霜（冬）-春歸的時(shí)序轉(zhuǎn)換，對(duì)應(yīng)科舉考試的備考-放榜過程
藝術(shù)特色上，詩人將律詩的嚴(yán)整格律與樂府的比興手法結(jié)合，尾聯(lián)突破一般送別詩的傷感基調(diào)，充滿盛唐特有的昂揚(yáng)氣象。

全詩采用"比興-敘事-寫景-祝愿"結(jié)構(gòu)：
首聯(lián)以終童作比突出張秀才的早慧，頷聯(lián)交代兩家世交情誼，頸聯(lián)通過"經(jīng)霜柳""帶月鴻"的意象暗示赴考艱辛，尾聯(lián)以春日花開的愿景預(yù)祝金榜題名。詩中"憐爾繼家風(fēng)"既含長輩關(guān)愛，又暗含對(duì)張氏文學(xué)世家的推崇，末句"花送到東中"將抽象祝愿具象化，體現(xiàn)唐詩含蓄雋永的特質(zhì)。

此詩作于唐代宗大歷年間，時(shí)李嘉祐在江南為官。張惟儉是吳郡張氏子弟，赴洛陽參加進(jìn)士科考試，詩人作為世交長輩作詩相贈(zèng)。詩中既贊賞張秀才的才華，又表達(dá)對(duì)后輩的期許，展現(xiàn)了唐代科舉文化下文人間的提攜之風(fēng)。