九日渡江

李東陽〔明朝〕

秋風(fēng)江口聽鳴榔,遠客歸心正渺茫。

萬古乾坤此江水,百年風(fēng)日幾重陽。

煙中樹色浮瓜步,城上山形繞建康。

直過真州更東下,夜深燈火宿維揚。

譯文

注釋

①李東陽：明代茶陵人。成化八年，以禮部左侍郎兼文淵閣大學(xué)士參與機務(wù)，后進太子少保、禮部尚書。這首詩是詩人主持應(yīng)天鄉(xiāng)試時所作。在鄉(xiāng)試放榜后，詩人從南京渡江經(jīng)揚州北上，恰逢重陽，佳節(jié)思親，因賦此詩。

②鳴榔：捕魚時敲打船舷所發(fā)出的聲響。

③瓜步：鎮(zhèn)名，東臨長江。后面的建康、真州和維揚，分別是今南京、儀征和揚州。秋風(fēng)送爽，江口聽榔；離鄉(xiāng)遠客，歸心浩蕩。

譯文

萬古天地，江水流淌；百年滄桑，幾多重陽。
樹色如煙，輕浮瓜步；城上山形，環(huán)繞建康。
舟行如飛，直下真州；夜深燈火，便宿維揚。

名句例句

須先理其氣，氣若順，則～，自然痊可。（明·羅貫中《三國演義》第四十九回）

賞析

（1）首聯(lián)交代渡江的時令、景色和心境；頷聯(lián)以萬里長江之永恒反襯百年人生之短暫，寓情于景。

（2）頸聯(lián)、尾聯(lián)連用四個地名，流轉(zhuǎn)自如。比較杜甫《聞官軍收河南河北》“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”的詩句，比較兩者所抒發(fā)的感情的異同。

同：都抒發(fā)了歸鄉(xiāng)的喜悅之情。

異：杜甫之喜既是個人之喜也是家國之喜，且長期離鄉(xiāng)背井，故思歸急切；李東陽之喜純是個人之喜，且只是小別妻孥，故思歸舒緩。

作者信息

李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學(xué)家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學(xué)士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學(xué)士，直內(nèi)閣，預(yù)機務(wù)。立朝五十年，柄國十八載，清節(jié)不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。

古詩數(shù)量：340名句數(shù)量：686

作者其他古詩

柯敬仲墨竹

1萬閱讀

柯敬仲墨竹

1萬閱讀

游岳麓寺

1萬閱讀

九日渡江

1萬閱讀

幽懷四首其一

1萬閱讀

弄潮怨

1萬閱讀

平湖十詠為過郎中太仆作其一武湖春色

1萬閱讀

漫興（四首）

1萬閱讀

蘇臺曲（五首）

1萬閱讀

徐用濟秋官和雪詩次前韻并柬仁輔

1萬閱讀

拼音

注音