譯文　　孫子說：大凡用兵的原則，使敵人舉國屈服，不戰而降是上策，擊破敵國就次一等；使敵全軍降服是上策，打敗敵人的軍隊就次一等；使敵人一個“旅”的隊伍降服是上策，擊破敵人一個“旅”就次一等；使敵人全“卒”降服是上策，打敗敵人一個“卒”的“隊伍就次一等；使敵人全“伍”投降是上策，擊破敵人的“伍”就次一等。因此，百戰百勝，不算是最好的用兵策略，只有在攻城之前，先讓敵人的軍事能力（包括指揮能力和作戰能力）...

譯文　　當時大師到了寶林寺，韶州的韋刺史和一些官僚屬員進山登門拜訪，把大師請出來，在韶州城的大梵寺講堂中開講，為大眾開佛緣講說佛法。大師登臺就座，下面有刺史和官僚屬員三十多人，儒家飽學之士三十多人，僧尼、道士和在家俗眾一千多人，大家一齊向大師行禮，請求大師講述佛法的微言大義。大師對聽眾說：各位善知識，人人都有菩提本性，它本來就是清潔干凈的，只要自己發掘出這種本心，就能夠了悟成佛。善知識的人，你們先...

譯文 茂盛桃樹嫩枝芽，開著鮮艷粉紅花。 這位姑娘要出嫁，定能使家庭和順。 茂盛桃樹嫩枝芽，桃子結得肥又大。 這位姑娘要出嫁，定能使家庭美滿。 茂盛桃樹嫩枝芽，葉子濃密有光華。 這位姑娘要出嫁，定能使家人幸福。 注釋 夭夭：桃花怒放的樣子。 華：古花字。 之子：這位姑娘。 于歸：出嫁。古代把丈夫家看做女子的歸宿，故稱“歸”。 之，指示代詞。 蕡，肥大，果實將熟的樣子。有蕡其實：它的果實十分繁盛。 ...

葛藤是如此綿長啊，蔓延在山間的谷中，那繁茂的葉子一片青青。 山谷間飛起美麗的黃鶯，它輕輕地降落在灌木林叢，婉轉的鳴叫聲這般動聽。 葛藤是如此綿長啊，蔓延在山間的谷中，成熟的葉子繁茂蔥蔥。 把它割回來煮在鍋中，細布和粗布隨意織成，穿著它真是其樂無窮。 我虛心請教我的老師，老師教給我為婦的技藝。 教給我用灰水清除內衣的油膩，教我用清水洗濯弄臟的外衣。 該洗不洗的能打點清楚，洗完回家探望父母。

葛草長得長又長，枝兒伸到谷中央，葉兒茂密翠汪汪。 黃鸝上下在翻飛，一起停在灌木上，嘰嘰啾啾把歌唱。 葛草長得長又長，枝兒伸到谷中央，葉兒茂密翠汪汪。 割藤蒸熟織麻忙，織細布啊織粗布，穿不厭的新衣服。 告訴管家心里話，說我探親回娘家。 內衣臟了洗干凈，外衣受污也要刷。 哪件不洗哪件洗，洗完回家看爹娘。

葛藤多柔長，蔓延山谷中，葉兒真茂盛。 黃雀輕輕飛，棲息灌木上，喈喈囀歡聲。 葛藤多柔長，蔓延山谷中，葉兒真清鮮。 割來煮泡后，織成粗細布，穿試百不厭。 輕聲告保姆，思歸情纏牽，洗罷貼身衣。 又忙洗外衫。何洗何不洗？早歸父母安。

譯文 葛草長得長又長，漫山遍谷都有它，藤葉茂密又繁盛。 黃鸝上下在飛翔，飛落棲息灌木上，鳴叫聲婉轉清麗。 葛草長得長又長，漫山遍谷都有它，藤葉茂密又繁盛。 割藤蒸煮織麻忙，織細布啊織粗布，做衣穿著不厭棄。 告訴管家心里話，說我心想回娘家。快把內衣洗干凈， 快把外衣洗干凈，無論洗還是不洗，回娘家去看父母。注釋 女仆采葛制衣工作完畢，告假回家探望父母。 葛：多年生草本植物，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織...

譯文 關關鳴春雎鳩鳥，在那河中小洲島。姑娘文靜又秀麗，君子求她結情侶。 長短不齊青荇菜，姑娘左右采呀采。文靜秀麗好姑娘，朝朝暮暮把她想。 追求沒能如心愿，日夜渴慕思如潮。相憶綿綿恨重重，翻來覆去難成眠。 長短不齊青荇菜，姑娘左右采呀采。文靜秀麗好姑娘，琴瑟傳情兩相愛。 長短不齊青荇菜，姑娘左右把它撿。文靜秀麗好姑娘，鐘鼓齊鳴換笑顏。 注釋 [1]選自《經·周南》（朱熹《詩集傳》卷一，上海古籍...

安祿山，營州柳城雜種胡人。他原來沒有姓氏，名字叫軋犖山。母親阿史德氏，是突厥的一個巫師，以占卜為業。突厥人“斗戰”一詞的發音是軋犖山，就用它作為安祿山的名字。他小時候失去了父親，跟著母親在突厥族里生活，將軍安波至的哥哥安延偃娶他母親為妻。玄宗開元初年(713)，他跟將軍安道買的兒子一起逃離了突厥。安道買的第二個兒子安貞節任嵐州別駕，把他們兩個人抓回來了。他年紀到了十多歲，認為和他的哥哥以及后父安延...

司馬承禎道士，別名子微，河內溫縣人。他是北周晉州刺史、瑯笽公司馬裔的孫子的孫子。年輕時愛好學習，對做官看得淡薄，于是當了道士。拜潘師正為師，向他學習道家的秘密文書“符..”和修煉成仙、服食丹藥的法術。潘師正對他特別贊賞，說：“我從陶弘景學習道教法術，到你共有四世了。”司馬承禎游歷了所有名山之后，才定居在天臺山。則天皇后聽到他的名望，把他召到京都，頒下親手寫的詔書贊美他。在回天臺山前夕，則天皇后詔令...

孫思邈，京兆府華原縣人。他七歲入學，一天能背誦一千多字的課文。少年時代，就很會談論老子、莊子以及先秦諸子百家的學說，并且喜愛佛經。洛州總管獨孤信見到他后贊嘆說：“這是個神童。只是遺憾他本領太大，在我這小小州衙難得施展。”北周宣帝時(579)，由于王室經常發生變故，他就隱居到太白山中。隋文帝楊堅輔佐北周朝政，征聘他擔任國子博士，他推說生病沒有出任。曾經對他的好友說：“五十年后，會出圣人，那時我才幫助...

孔紹安，越州山陰人，南朝陳時吏部尚書孔奐的兒子。少年時和哥哥孔紹新俱以文章知名。十三歲時，陳朝滅亡入隋朝，遷居京..縣。紹安閉門讀書，能背誦古文典集幾十萬字，表兄弟虞世南感嘆稱異。紹新曾對世南說：“本朝滅亡，分當朝沒，只是看看我這個弟弟，私下以為家族不會滅亡了。”當時有個擅長文辭的孫萬壽，與紹安友情篤厚為忘年之交，被當時的人并稱為孫、孔。紹安大業末(618)為監察御史，那時唐高祖還在河東為隋朝討伐...

徐文遠，洛州偃師縣人，陳朝司空徐孝嗣的玄孫，其先祖從東海郡遷家于此。父親徐徹，梁朝秘書郎，娶梁元帝女兒安昌公主為妻而生文遠。當時正遇江陵淪陷，被擄掠到長守，家境貧寒無法自給。文遠的哥哥徐休賣書度日。文遠每天都到書店去翻閱書籍，廣泛閱覽《五經》，尤其精通《春秋左氏傳》。當時有個大儒生沈重在太學講經，聽講的常常達到一千多人。文遠到太學去問問題就正于沈重，幾天后就離去了。有人問他：“為什么這么快就告辭而...

趙弘智，洛州新安人。北魏車騎大將軍趙肅的孫子。父親趙玄軌，為隋朝陜州刺史。弘智早年喪母，以奉事父親孝順聞名。勤于治學，精通《三禮》、《史記》、《漢書》。隋朝大業年間，為司隸從事。武德初(618)，大理卿郎楚之應詔命舉薦他，授官詹事府主簿。曾參與修撰《六代史》。開始時即與秘書丞令狐德..、齊王文學袁郎等十多人共同撰寫大型類書《藝文類聚》，后轉任太子舍人。貞觀年間，轉任黃門侍郎，兼弘文館學士。因病出京...

夏侯端，壽州壽春人，南朝梁尚書左仆射夏侯詳的孫子。在隋朝任大理司直，唐高祖還未做皇帝時，曾與他相互往來。隋大業年間，高祖率軍隊到山西黃河以東地區討伐搜捕盜賊，請夏侯端為副將。當時隋煬帝巡幸江都郡(治所在今揚州)，盜賊一天天增多。夏侯端很精通天象，善于相面，他勸說高祖道：“金玉床搖動，這是帝座星不安穩。參宿適得其年，一定有真人天子出現在實沉星所對應的分野晉地。天下正面臨大亂，能安定天下的人就是您了。...

周興，雍州長安人。青年時期因通曉熟悉刑法和各種律令，為尚書省都事。后升任司刑少卿、秋官侍郎。從垂拱年間以來，屢次受命主管皇帝特命監禁犯人的牢獄，被他陷害的有數千人。天授元年(690)九月武后稱帝的大周革命中，授官尚書左丞，上疏要除掉李家王室親族的名冊。天授二年十一月，與丘神勣同時被關進監獄。本應被殺，武則天特別予以豁免，流放嶺南。在路途中被仇人所殺。 　　丘神勣，左衛大將軍丘行恭的兒子。永淳元年(...

韋仁壽，雍州萬年縣人。隋朝大業末年(618)，為蜀郡司法書佐，審判案件平息爭端，那些被判獲罪的人都說：“韋君所審判的案子，死而無恨。”高祖進入函谷關內執政，派遣使臣安撫巴蜀兩郡(今四川境內)之地，使臣奉詔命授予仁壽..州都督府長史官職。當時南寧州歸順唐朝，朝廷每每派遣使者去進行安撫，大抵都接受賄賂，邊境上的民眾很憂慮，時有叛變。高祖因仁壽向有干才的名聲，命他為檢校南寧州都督，寄居..州聽政，讓他每...

高力士，潘州人，本姓馮。年幼被閹割，與同類金剛二人，于圣歷元年(698)被嶺南討擊使李千里進奉入宮。則天嘉賞其聰慧機敏，年幼儀美，讓他在身邊供奉。后因小過，被鞭打趕出。宦官高延福收為養子，延福出自武三思家，力士于是往來于三思第宅。一年后，武則天復召其入宮，隸屬司宮臺，官府供給糧食。力士身長六尺五寸，天性謹慎細密，擅傳詔令，授官宮闈丞。景龍年間，玄宗在藩國，力士傾心侍奉之，便獲恩寵相待。到唐隆年間(...

武承嗣，是荊州都督武士..的孫子、則天皇后兄長的兒子。起初，武士..娶相里氏為妻，生了武元慶、武元爽兩個兒子。后來又娶了楊氏，生了三個女兒：長女嫁給越王府的功曹賀蘭越石，次女是武則天，幼女嫁給郭氏。武士..死后，他兄長的兒子武惟良、武懷運和武元爽等人不按禮法對待楊氏。待到武則天被立為皇后，追封武士..為司徒、周忠孝王，封楊氏為代國夫人。不久又給武士..追加封官為太尉，楊氏改封為榮國夫人。這時武元慶...

孔緯字化文，山東曲阜人，是孔子的后代。他的曾祖孔岑父，最后官位為秘書省著作佐郎，是諫議大夫孔巢父的哥哥。祖父孔癸戈，最高官位是禮部尚書。父親孔遵孺，最終官職為華陰縣丞。 　　孔緯少年時已成孤兒，依靠同宗族的叔伯孔溫裕、孔溫業；他們都官居方鎮，與有名望的人士交往，因而孔緯的名聲身世早已顯揚。宣宗大中十三年(859)，中進士，初入仕途任秘書省校書郎。崔慎由鎮守梓州時，征召他為從事官。又隨從崔鉉任揚州支...