《論語·顏淵》：“夫達(dá)也者，質(zhì)直而好義，察言而觀色，慮以下人。”
察言觀色
察言觀色
注音：
cygs
解譯：
察：詳審。觀察別人的說話或臉色。多指揣摸別人的心意。
出處：
《論語·顏淵》：“夫達(dá)也者，質(zhì)直而好義，察言而觀色，慮以下人。”
例句：
我沒有察言觀色的能力。
成語簡寫：
察言觀色
成語繁體：
詧言觀色
常用程度：
常用成語
感情色彩：
中性成語
成語用法：
聯(lián)合式；作謂語、定語；指觀察別人的言語臉色揣度對方的心思
成語結(jié)構(gòu)：
聯(lián)合式成語
產(chǎn)生年代：
古代成語
成語正音：
色，不能讀作“shǎi”。
近義詞：
察顏觀色、鑒貌辨色
英語翻譯：
check what one says against what he does
日語翻譯：
口ぶりと顔色(かおいろ)から人の心(こころ)を探(さぐ)る
俄語翻譯：
следить за словáмн и выражéнием лицá человéка