點絳唇

納蘭性德〔清朝〕

別樣幽芬,更無濃艷催開處。

凌波欲去,且為東風住。

忒煞蕭疏,怎耐秋如許？還留取,冷香半縷,第一湘江雨。

寫雨寫風

古詩譯文

這株花散發著別樣的幽香，卻沒有濃艷的花朵在繁華處綻放。它仿佛凌波仙子將要離去，卻又被春風留住。枝葉太過稀疏蕭瑟，怎能忍受如此凄清的秋意？但依然留存著半縷冷冽的清香，在湘江煙雨中最是動人。

知識點

《點絳唇》詞牌名源自南朝江淹詩“白雪凝瓊貌，明珠點絳唇”；雙調四十一字，上片四句三仄韻，下片五句四仄韻；納蘭性德（1655-1685），字容若，清初著名詞人，其詞真摯婉約，有“清代第一詞人”之稱；此詞運用“凌波”典故，出自曹植《洛神賦》“凌波微步，羅襪生塵”；“湘江”意象在古典詩詞中常與屈原《湘夫人》等作品關聯，賦予高潔寓意。

古詩注解

幽芬：清幽的香氣
凌波：形容女子步履輕盈，典出曹植《洛神賦》
忒煞：太過，非常
蕭疏：稀疏冷落
冷香：清冷的花香
湘江雨：湘江地區的煙雨，增添意境氛圍

講解

此詞詠物而不滯于物。開篇點出花之幽香獨特卻無濃艷外表，暗示內秀之美。“凌波”擬人化描寫增添靈動感。下片轉折寫秋日蕭疏，卻以“留取冷香”凸顯其堅韌品格。末句將花置于湘江煙雨之大背景中，空間頓開，余韻悠長。納蘭通過對比手法（幽芬與濃艷、欲去與留住、蕭疏與留香）層層推進，最終在煙雨朦朧中完成對高潔人格的禮贊，體現其“哀感頑艷”的藝術特色。

古詩賞析

全詞以白描手法勾勒花之風骨。上片以“別樣幽芬”起筆，突出其超凡脫俗之姿；“凌波欲去”更賦予動態美感。下片“忒煞蕭疏”轉寫其蕭疏之態，而“冷香半縷”則見其精神不滅。末句“第一湘江雨”以景結情，煙雨迷蒙中花之清影更顯意境深遠。納蘭借花喻人，既詠花之清冷孤高，亦自喻其不與世俗同流之高潔品格。

創作背景

此詞為納蘭性德詠物詞代表作，作于康熙年間。詞人通過描繪湘江畔一枝清冷孤高的花，寄托自己高潔不染、孤芳自賞的品格，同時也流露出對世間滄桑、美好易逝的深沉感慨，體現了納蘭詞一貫的婉約凄清風格。

作者信息

納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

古詩數量：340名句數量：1008

作者其他古詩

木蘭詞

1.2萬閱讀

木蘭詞

1.1萬閱讀

木蘭詞

1.1萬閱讀

畫堂春

1.1萬閱讀

浣溪沙

1.1萬閱讀

畫堂春

1萬閱讀

長相思

1萬閱讀

浪淘沙

1萬閱讀

如夢令

1萬閱讀

蝶戀花

1萬閱讀

拼音

注音