謝家治理州郡確實(shí)風(fēng)流雅致，將青山的景色畫下寄給我這漂泊的楚地囚徒。
草堂中驚覺(jué)晚風(fēng)帶著寒意，仿佛海陽(yáng)的潮水已涌到我的床頭。

• 謝家為郡：指王連州（謝姓友人）擔(dān)任州郡長(zhǎng)官。
• 楚囚：典出《左傳》，原指被俘的楚國(guó)人，此處詩(shī)人自喻為漂泊異鄉(xiāng)的失意者。
• 海陽(yáng)潮水：海陽(yáng)縣（今廣東潮州）的潮汐，此處借畫中景致引發(fā)詩(shī)人的聯(lián)想。

首句“謝家為郡實(shí)風(fēng)流”以贊譽(yù)開(kāi)篇，暗含對(duì)友人政績(jī)與品格的肯定。“畫得青山”句轉(zhuǎn)折，將畫作與自身處境關(guān)聯(lián)。“驚起”二字巧妙過(guò)渡，尾句“到床頭”以夸張手法，將畫境與現(xiàn)實(shí)交融，凸顯詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)風(fēng)物的深切思念。全詩(shī)通過(guò)“畫”與“實(shí)”、“贈(zèng)”與“感”的多重對(duì)照，展現(xiàn)唐代文人以藝寄情的交往方式。

詩(shī)以“風(fēng)流”贊友人治郡之雅，轉(zhuǎn)而以“楚囚”自嘲，形成反差。后兩句虛實(shí)相生：畫中潮水與草堂寒氣交織，既顯畫技傳神，又透出詩(shī)人孤寂。全詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，借畫抒懷，羈旅之愁含蓄深沉。

此詩(shī)作于李涉貶謫南方期間。友人王連州寄贈(zèng)一幅描繪海陽(yáng)山水的畫作，詩(shī)人觸景生情，以詩(shī)答謝，既表達(dá)對(duì)友情的珍視，又暗含羈旅孤寂之感。