贈施仙姑

施肩吾〔唐朝〕

縹緲吾家一女仙,冰容雖小不知年。

有時頻夜看明月,心在嫦娥幾案邊。

古詩譯文

我家有位如云煙般縹緲的女仙，冰清玉潔的容顏看似年幼，卻看不出真實年歲。她常在深夜一次又一次地仰望明月，心思早已飛到嫦娥的案幾旁。

知識點

1. 女冠：唐代女道士的通稱，可蓄發戴冠，亦可婚嫁，社會地位較高。 2. 唐末道風：晚唐五代社會動亂，士人、女子多入道門求精神寄托，形成“道風大暢”的局面。 3. 冰容：唐人常以冰雪喻女子之潔，亦暗合道家“清凈”之旨。 4. 嫦娥意象：自《淮南子》后，嫦娥已成月宮仙子代名詞，唐人詩文中多借指高潔、孤獨或飛升之境。

古詩注解

縹緲：形容輕虛高遠、若有若無的樣子。
冰容：像冰一樣潔白晶瑩的容貌，比喻女子清麗脫俗。
不知年：看不出年齡，暗示仙家超越塵世歲月。
頻夜：屢屢在夜里，多次在夜晚。
嫦娥幾案邊：嫦娥的案幾旁，借指月宮仙境。

講解

詩人先以“縹緲”二字營造仙境氛圍，把女仙寫得若隱若現；再用“冰容”突出其清冷之美，并以“不知年”暗示修道者已超越時間。第三句轉入行動描寫，“頻夜看明月”既是修道者夜觀天象的功課，也表現她對月宮的向往。末句“心在嫦娥幾案邊”把仰望轉化為神游：她人雖在地，心已飛至月宮，與嫦娥為伴。全詩語言清麗，意象空靈，把一位女仙寫得既近且遠，既親且高，體現了唐末道教文學“以清為美、以遠為尚”的審美趣味。

古詩賞析

全詩僅四句，卻勾勒出一位超凡脫俗的女仙形象。首句“縹緲”寫其形，“吾家”寫其親；次句“冰容”寫其貌，“不知年”寫其仙。三句“頻夜看明月”點出她夜觀天象的修道生活；末句“心在嫦娥幾案邊”以月宮仙子為比，暗示她已心契廣寒，與天地同游。詩人用“明月”“嫦娥”兩個清絕意象，把女仙的高潔與道心寫得空靈澄澈，亦流露出詩人自身對飛升的向往。

創作背景

施肩吾是唐末道士兼詩人，號棲真子，晚年隱于洪州西山修道。施仙姑應是施肩吾的同族女道友或女弟子，亦在道門清修。詩人以“家”稱之，既示同姓同源，又含道門一家之意。唐末社會動蕩，士人多遁入道門，女冠之風亦盛，此詩即在此背景下寫給一位修真的女仙，以寄道情。

作者信息

施肩吾（780-861），唐憲宗元和十五年（公元820年）進士，唐睦州分水縣桐峴鄉（賢德鄉）人，字希圣，號東齋，入道后稱棲真子。施肩吾是杭州地區第一位狀元（杭州孔子文化紀念館語），他集詩人、道學家、臺灣第一個民間開拓者于一身的歷史人物。

古詩數量：197名句數量：748

作者其他古詩

瀑布

1.2萬閱讀

幼女詞

1.1萬閱讀

夏雨后題青荷蘭若

1.1萬閱讀

秋山吟

1萬閱讀

折柳枝

1萬閱讀

觀美人

1萬閱讀

效古詞

1萬閱讀

冬日觀早朝

1萬閱讀

古相思

1萬閱讀

上禮部侍郎陳情

1萬閱讀

拼音

注音