我走遍各地巡禮參學，與湘南之地多有緣分。
在古老的山寺中焚香祈禱，又乘船沿江化緣乞食。
輕紗籠罩著名貴的畫作，寒燈映照著清凈的禪心。
我來到這里能度過悠長時光，聽蓮漏滴水聲伴著寒泉。

• 巡禮諸方遍：指僧人云游四方參訪修行。
• 湘南：湖南南部地區，詩中指修行之地。
• 蓮漏：古代寺院計時器，形如蓮花，以滴水計時。
• 凈禪：清凈的禪修境界。
• 紗碧籠名畫：可能指寺院內用碧紗保護的名家書畫。

這首詩典型體現了唐代禪詩特點，通過具體物象表現禪理。首聯交代背景，頷聯寫修行日常，頸聯轉向寺院陳設，尾聯抒發感悟。"寒"字重復出現，既寫實景溫度，又隱喻修行清苦。全詩語言簡凈，意境空靈，展現了作者對禪宗"平常心是道"境界的體悟。

全詩以"巡禮"開篇，展現僧人云游修行的生活狀態。中間兩聯工整對仗，"焚香"與"乞食"、"紗碧"與"燈寒"形成鮮明意象對比，營造出空靈禪境。尾聯"蓮漏滴寒泉"以聲襯靜，余韻悠長。詩人通過細膩的景物描寫，將寺院清修生活的寧靜超脫表現得淋漓盡致。

此詩作于晚唐時期，司空圖拜訪信美寺高僧岑上人時所作。當時社會動蕩，許多文人寄情山水禪林。司空圖通過描寫寺院清幽環境和僧人修行生活，表達對清凈禪境的向往。