重陽節(jié)遇雨，獨自飲酒消愁，移栽的山野菊花還未綻放。
即便如此，也勝過登高遠望卻只見孤煙殘照、馬嘶聲回的寂寥景象。

• 重陽：農(nóng)歷九月初九，傳統(tǒng)登高賞菊的節(jié)日。
• 阻雨：因下雨阻礙了外出活動。
• 銜杯：飲酒，此處指獨自飲酒排遣愁緒。
• 山家菊：移栽自山野的菊花，暗喻隱逸情懷。
• 孤煙殘照：夕陽下的孤寂炊煙，象征落寞與蒼涼。

全詩采用“阻雨—移菊—登高”的遞進結(jié)構(gòu)：首句交代時間與心境，次句“未開”暗示期待落空；后兩句轉(zhuǎn)折，用“猶勝”將物理空間的阻隔升華為精神層面的選擇。尾句三個意象疊加，孤煙寫空間寂寥，殘照喻時光流逝，馬嘶聲則打破沉寂又歸于空茫，深刻表現(xiàn)亂世文人“哀而不傷”的審美境界。

詩中“阻雨”“菊未開”以實寫虛，暗示理想受挫；后兩句通過對比登高的傳統(tǒng)習俗與眼前蕭瑟之景，凸顯孤獨心境。司空圖善用簡淡筆墨勾畫意境，“孤煙殘照馬嘶回”以聲襯靜，余韻悠長，體現(xiàn)其“韻味說”的詩學主張。

此詩作于晚唐時期，司空圖因政局動蕩隱居王官谷。重陽節(jié)本應(yīng)登高聚會，卻因雨被困，詩人借未開的菊花和荒涼景象，抒發(fā)對亂世的疏離之感與隱逸之志。